1 00:01:08,068 --> 00:01:10,320 [mand] Der var engang, for lang tid siden, 2 00:01:10,487 --> 00:01:14,032 en konge og dronning havde en smukke datter ved navn Fiona. 3 00:01:14,199 --> 00:01:16,910 Men hun var besat af en frygtelig forbandelse. 4 00:01:17,077 --> 00:01:21,707 Om dagen, en dejlig prinsesse. Om natten, en hæslig trold. 5 00:01:21,873 --> 00:01:24,626 Kun ægte kærligheds kys kunne løfte hendes forbandelse. 6 00:01:24,793 --> 00:01:28,964 Så Fiona ventede i et tårn, bevogtet af en drage, indtil dagen 7 00:01:29,089 --> 00:01:31,758 når hendes sande kærlighed ville ankomme. 8 00:01:31,967 --> 00:01:34,344 Men som dagene blev til år, 9 00:01:34,511 --> 00:01:36,763 kongen og dronningen blev tvunget til at ty 10 00:01:36,930 --> 00:01:38,473 til mere desperate foranstaltninger. 11 00:01:40,434 --> 00:01:42,436 [mand] Hyah! [heste nikker] 12 00:01:49,526 --> 00:01:51,236 H Hyah. " 13 00:01:59,161 --> 00:02:02,456 [nagende] [port knirker] 14 00:02:09,338 --> 00:02:12,466 [katte miaver] 15 00:02:16,136 --> 00:02:18,680 [kys] Åh! 16 00:02:18,847 --> 00:02:23,810 [banjo spiller] 17 00:02:30,359 --> 00:02:32,653 [mand] Hov, der. [heste naboer] 18 00:02:33,362 --> 00:02:35,238 Jeg ved det ikke om dette, Lillian. 19 00:02:35,405 --> 00:02:38,033 Sagde Fairy Godmother kun ægte kærligheds kys 20 00:02:38,200 --> 00:02:39,618 kunne gå i stykker Fionas forbandelse. 21 00:02:39,701 --> 00:02:41,662 Jeg stoler ikke på den kvinde, Harold. 22 00:02:41,828 --> 00:02:44,081 Dette kan være vores sidste håb. 23 00:02:44,247 --> 00:02:47,417 Desuden kommer han stærkt anbefales af kong Midas. 24 00:02:47,584 --> 00:02:49,544 Men at sætte vores datters liv 25 00:02:49,628 --> 00:02:52,172 i hænderne af denne... person? 26 00:02:52,339 --> 00:02:55,300 Han er lusket. Han er svigagtig. 27 00:02:55,467 --> 00:02:57,010 Han er, han er... 28 00:02:57,094 --> 00:02:59,346 Rumpelstiltskind! 29 00:02:59,429 --> 00:03:01,682 [tordrende] [Squawks] 30 00:03:03,016 --> 00:03:04,893 [brummer] Fru højhed. 31 00:03:04,976 --> 00:03:07,145 [stammer] Hvordan gør du? 32 00:03:07,312 --> 00:03:08,689 [hvæser] [grinter] 33 00:03:08,772 --> 00:03:10,732 Ned, Fifi. Kom ned! 34 00:03:12,317 --> 00:03:15,237 Som du kan se, alt er i orden. 35 00:03:15,404 --> 00:03:19,032 Så du vil sætte en stopper til vores datters forbandelse? 36 00:03:19,116 --> 00:03:21,952 Og til gengæld du underskriver riget af langt langt væk 37 00:03:22,119 --> 00:03:23,245 over til mig. 38 00:03:23,328 --> 00:03:24,705 [tordrende] 39 00:03:24,788 --> 00:03:26,707 [gisper] 40 00:03:29,501 --> 00:03:31,920 Lillian, det her er galskab! 41 00:03:32,003 --> 00:03:33,922 Hvilket valg har vi? 42 00:03:34,005 --> 00:03:35,507 Fiona har været låst væk 43 00:03:35,590 --> 00:03:37,384 i det tårn alt for længe. 44 00:03:37,551 --> 00:03:39,761 Det er ikke ligesom hun er, øh, bliver yngre. 45 00:03:39,845 --> 00:03:42,556 Men for at skrive under hele vores rige? 46 00:03:42,639 --> 00:03:45,559 Nå, hvis dit kongerige er mere værd for dig end din datter... 47 00:03:45,642 --> 00:03:49,354 Intet er værd mere til os end vores datter. 48 00:03:52,858 --> 00:03:54,526 Hop, Fifi, hop! 49 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 " [Squawks] 50 00:04:00,490 --> 00:04:01,658 Bare underskriv det 51 00:04:01,742 --> 00:04:04,327 og alle dine problemer vil forsvinde. 52 00:04:09,040 --> 00:04:10,208 Aah... 53 00:04:14,254 --> 00:04:17,340 Deres Højhed! Prinsessen! Hun er blevet reddet! 54 00:04:17,424 --> 00:04:19,551 [begge gisper] Hvad? 55 00:04:21,845 --> 00:04:23,930 [stønner] Hvem reddede hende? 56 00:04:24,598 --> 00:04:26,224 [RumpelstiltsKkin] Ingen ville have gættet 57 00:04:26,308 --> 00:04:27,684 at en trold ved navn Shrek, 58 00:04:27,768 --> 00:04:29,895 hvis brøl var frygtet i hele landet, 59 00:04:29,978 --> 00:04:32,856 ville redde det smukke Prinsesse Fiona. [grinter] 60 00:04:32,939 --> 00:04:35,901 Ægte kærligheds kys førte til ægteskab og ogre babyer! 61 00:04:35,984 --> 00:04:38,945 Kongedømmet Langt langt væk var endelig i fred. 62 00:04:39,112 --> 00:04:40,614 Godt for dem! 63 00:04:40,697 --> 00:04:43,450 Og de levede lykkeligt til deres dages ende! 64 00:04:45,243 --> 00:04:47,746 Øh, sir? Du vil skal betale for det. 65 00:04:47,871 --> 00:04:49,664 [stønner, stammer] 66 00:04:49,748 --> 00:04:51,875 Måske kunne vi lav en aftale om det, lille dreng? 67 00:04:51,958 --> 00:04:54,127 Åh, det er jeg ikke en rigtig dreng. 68 00:04:54,211 --> 00:04:55,629 Vil du være det? 69 00:04:56,213 --> 00:04:58,465 Ah! [grinter] 70 00:04:58,548 --> 00:05:02,177 Ingen har brug for dine tilbud længere, Grumpel Stinkypants! 71 00:05:08,558 --> 00:05:12,103 Jeg ønsker mig den trold blev aldrig født! 72 00:05:17,150 --> 00:05:20,320 [hvinende] 73 00:05:20,403 --> 00:05:24,074 [hvinende] [latter] 74 00:05:24,157 --> 00:05:26,451 Vågn op, far, vågn op! 75 00:05:27,160 --> 00:05:30,247 Godmorgen. Godmorgen til dig. 76 00:05:31,665 --> 00:05:34,751 [bøvsen] Bedre ud end ind. 77 00:05:34,918 --> 00:05:36,962 [griner] Det er min linje. 78 00:05:37,045 --> 00:05:39,756 [griner] Gjorde min lille Fergus lav en... 79 00:05:39,840 --> 00:05:43,510 Hov! ... store, voksen ogre stinker?! 80 00:05:43,593 --> 00:05:46,930 Åh, det er djævelsk! 81 00:05:47,013 --> 00:05:49,975 Hov! [mand] Og på din venstre side, 82 00:05:50,058 --> 00:05:52,185 den elskelige luge det viste os det behøver du ikke 83 00:05:52,269 --> 00:05:54,604 skift dine undertøj at ændre verden! 84 00:05:54,688 --> 00:05:55,772 [suk] 85 00:05:55,856 --> 00:05:58,108 [mand] Jeg spekulerer på hvad Shrek er klar derinde., 86 00:05:58,191 --> 00:06:01,987 Kom derind. Få... Umuligt at tage på! 87 00:06:02,404 --> 00:06:05,907 OK, dragen går under broen, gennem løkken... 88 00:06:05,991 --> 00:06:08,326 ...og til sidst, ind på slottet. 89 00:06:09,744 --> 00:06:10,745 [Hvin] 90 00:06:12,414 --> 00:06:13,456 [suk] 91 00:06:14,124 --> 00:06:15,125 Spilledato! [Skrig] 92 00:06:15,208 --> 00:06:17,752 3 Vinter, forår, sommer eller efterår 93 00:06:17,836 --> 00:06:20,171 5 Alt du skal gøre er at ringe til 3 94 00:06:22,215 --> 00:06:24,217 Så Shrek Kyssede prinsessen. 95 00:06:24,301 --> 00:06:26,636 Hun drejede ind en smuk trold og de levede... 96 00:06:26,720 --> 00:06:27,721 Heldigvis... 97 00:06:27,804 --> 00:06:29,306 Nogensinde... Efter. 98 00:06:29,472 --> 00:06:31,391 [jud alle sammen] 99 00:06:35,979 --> 00:06:37,188 Se! Et stjerneskud! 100 00:06:39,691 --> 00:06:41,484 Så hvad gjorde du ønske om? 101 00:06:41,651 --> 00:06:43,737 Det hver dag kunne være som denne. 102 00:06:43,904 --> 00:06:45,363 Åh, kom her, du. 103 00:06:45,530 --> 00:06:50,702 Én kærlighed Et hjerte 104 00:06:50,869 --> 00:06:53,663 Lad os tage os sammen 105 00:06:53,830 --> 00:06:56,458 3 Og føler dig okay 3! 106 00:06:56,583 --> 00:06:59,669 [hvinende] Godmorgen, far. 107 00:07:00,253 --> 00:07:01,796 Morgen. [alt sugende] 108 00:07:01,963 --> 00:07:04,299 [alle laver lyde)] Bedre ud end ind. 109 00:07:04,424 --> 00:07:07,427 [griner] Gjorde min lille Fergus lav en... 110 00:07:09,471 --> 00:07:10,597 [Shrek gurgler] 111 00:07:10,680 --> 00:07:12,766 Sød. Rigtig sød. 112 00:07:12,849 --> 00:07:14,392 [pludrer] 113 00:07:14,517 --> 00:07:16,269 Denne elskelige luge lærte os 114 00:07:16,353 --> 00:07:18,939 det behøver du ikke skift dine undertøj at ændre verden! 115 00:07:19,940 --> 00:07:21,024 [Æsel] Spildato! [Skrig] 116 00:07:21,191 --> 00:07:22,525 3 Og jeg vil være der ja, ja, ja 3 117 00:07:22,609 --> 00:07:23,777 Aah... 118 00:07:23,860 --> 00:07:26,196 Shrek! Udhuset er tilstoppet! 119 00:07:26,279 --> 00:07:29,240 Hun drejede ind en smuk trold og de levede... 120 00:07:29,366 --> 00:07:30,825 Heldigvis... Nogensinde... 121 00:07:30,909 --> 00:07:32,869 Efter? [jud alle sammen] 122 00:07:32,953 --> 00:07:34,245 [hvinende] 123 00:07:34,412 --> 00:07:36,581 Far, stå op! Morgen. 124 00:07:37,666 --> 00:07:38,959 [alle laver lyde)] 125 00:07:39,042 --> 00:07:40,043 Bedre ud end ind. 126 00:07:40,126 --> 00:07:42,253 Denne elskelige luge... 127 00:07:42,379 --> 00:07:43,964 Spilledato! Ingen! 128 00:07:44,047 --> 00:07:45,632 ♪ Du har en ven [græder] 129 00:07:45,715 --> 00:07:47,092 Udhus igen! 130 00:07:47,175 --> 00:07:48,718 Kom nu. [yep] 131 00:07:49,511 --> 00:07:50,595 [bøvsen] 132 00:07:52,222 --> 00:07:53,473 Undertøj! 133 00:07:53,556 --> 00:07:55,100 [utydeligt råb] 134 00:07:55,183 --> 00:07:56,267 [Fiona] Udhus! 135 00:07:56,434 --> 00:07:57,644 Stå op, rejs dig! 136 00:07:57,727 --> 00:07:58,728 Og de levede... 137 00:07:58,812 --> 00:08:00,271 Heldigvis... Nogensinde... 138 00:08:00,355 --> 00:08:01,648 Efter. 139 00:08:52,323 --> 00:08:53,700 Brøl. 140 00:08:56,619 --> 00:08:59,622 [brøler stille] 141 00:09:02,042 --> 00:09:03,626 [suk] 142 00:09:05,670 --> 00:09:08,423 Hov-hø! [griner] 143 00:09:08,590 --> 00:09:10,842 [] Saksesøstre: Er det ikke mærkeligt] 144 00:09:20,060 --> 00:09:21,978 [skriger] Hov! 145 00:09:31,071 --> 00:09:32,447 Åh! 146 00:09:40,747 --> 00:09:43,083 [alle råber] 147 00:09:43,166 --> 00:09:44,417 Dejlig landing, skat. 148 00:09:44,584 --> 00:09:46,711 Hej! Husk nu, spis ikke kammertjeneren. 149 00:09:48,379 --> 00:09:51,883 Tillykke med fødselsdagen, nifios! Vamos a la fiesta! 150 00:09:52,050 --> 00:09:54,928 [gryntende] [mand] Hej, Shrek, Shrek! 151 00:09:55,011 --> 00:09:56,179 [alle råbende] 152 00:09:56,262 --> 00:09:58,765 Åh, hr. Shrek, vil du skrive under vores pitehforks? 153 00:09:58,932 --> 00:10:00,058 Og vores fakler? 154 00:10:00,225 --> 00:10:02,018 Åh, mand, du plejede at være så voldsomt! 155 00:10:02,102 --> 00:10:03,937 Ja, når du var en rigtig trold! 156 00:10:04,020 --> 00:10:05,980 En rigtig trold? 157 00:10:06,147 --> 00:10:07,899 Tillykke med fødselsdagen Ikke mere bleudslæt 158 00:10:08,066 --> 00:10:10,527 5 Et år ældre, ikke en smerte Venner er stadig tilbage det samme, afstå 159 00:10:10,610 --> 00:10:11,736 ♪ Super duper, festpooper 160 00:10:11,903 --> 00:10:13,780 5 Fødselsdag, fødselsdag, fødselsdag bash fødselsdag, fødselsdag, fødselsdagsfest 161 00:10:13,863 --> 00:10:16,533 ♪ Fødselsdagsfest Dah-dah-dah-dah-dah 3 162 00:10:17,408 --> 00:10:18,952 Shrek, det er en allsang. 163 00:10:19,035 --> 00:10:20,495 Det er du nødt til syng med! 164 00:10:20,578 --> 00:10:21,579 Nej tak. 165 00:10:21,663 --> 00:10:23,748 Behage? Jeg bliver det din bedste ven. 166 00:10:23,873 --> 00:10:25,542 Hvorfor bliver det din bedste ven 167 00:10:25,625 --> 00:10:28,670 betyde, at jeg gør alt Jeg vil ikke gøre? 168 00:10:28,753 --> 00:10:31,131 Venligst, Felicia, ikke i fars øre. 169 00:10:31,214 --> 00:10:32,465 Undskyld mig, Mr Shrek? 170 00:10:32,549 --> 00:10:34,843 Kunne du gøre det dit vældige brøl for min søn? 171 00:10:34,926 --> 00:10:36,386 Han er en stor, stor fan. 172 00:10:36,469 --> 00:10:37,637 Gør brølet. 173 00:10:37,720 --> 00:10:40,431 Du ved, jeg vil helst ikke. Det er mine børns fødselsdagsfest. 174 00:10:40,515 --> 00:10:41,641 Gør brølet. 175 00:10:42,058 --> 00:10:44,352 Øh, skat? Hvorfor går du ikke tjek kagen? 176 00:10:44,435 --> 00:10:47,021 Sikker. Og glem det ikke stearinlysene. 177 00:10:47,981 --> 00:10:49,065 Hold stille. 178 00:10:49,149 --> 00:10:51,109 Tak for bukserne, Muffin mand. 179 00:10:51,276 --> 00:10:54,237 Jeg har altid ønsket mig chaps! Yee-haw! Forvirret! 180 00:10:54,320 --> 00:10:55,697 Ah, Monsieur Shrek. Hej, Shrek! 181 00:10:55,864 --> 00:10:57,615 Din kage. Voilà! 182 00:10:58,074 --> 00:11:00,118 Åh, hvad er det skal være? 183 00:11:00,201 --> 00:11:02,120 Det er Sprinkles Ogre! 184 00:11:02,203 --> 00:11:04,747 Er han ikke sød? Han ligner dig. 185 00:11:04,831 --> 00:11:07,083 Men glad. Det er en fest, Shrek. Du skal muntre op! 186 00:11:07,167 --> 00:11:08,877 Jeg er i godt humør, faktisk. 187 00:11:08,960 --> 00:11:11,880 Åh, jeg vil slik mig en regnbue! Æsel! 188 00:11:11,963 --> 00:11:13,173 Så længe du er ikke gør noget, 189 00:11:13,339 --> 00:11:14,757 hvad med en af dem berømte Shrek brøler? 190 00:11:14,841 --> 00:11:15,842 Gør brølet. 191 00:11:15,925 --> 00:11:17,468 Lad mig sætte dig lige, Butter Bukser. 192 00:11:18,011 --> 00:11:20,471 En trold brøler kun når han er vred. 193 00:11:20,555 --> 00:11:22,682 Det vil du ikke se mig vred, gør du? 194 00:11:22,765 --> 00:11:23,892 Gør det. 195 00:11:25,310 --> 00:11:27,187 Hold det sammen. Bare hold det sammen. 196 00:11:27,353 --> 00:11:29,522 far, han kommer væk. Gør noget. 197 00:11:30,064 --> 00:11:32,734 Åh, godt. [gisper] Hvad skete der til kagen? 198 00:11:32,817 --> 00:11:34,652 Tro mig. Det er en forbedring. 199 00:11:34,736 --> 00:11:36,613 Åh! Du slikkede det! Nej. 200 00:11:36,696 --> 00:11:37,780 Bare fordi du er en trold, 201 00:11:37,864 --> 00:11:39,365 betyder ikke du skal spise som en. 202 00:11:39,490 --> 00:11:41,242 Det ligner dig glemte stearinlysene! 203 00:11:42,118 --> 00:11:44,329 Okay, bare se kagen. Jeg tager dem. 204 00:11:44,412 --> 00:11:46,206 Se kagen? [Skrig] 205 00:11:46,289 --> 00:11:48,499 Hvor er kagen?! Vi spiste kagen. 206 00:11:48,625 --> 00:11:49,626 Ja. Hvad? 207 00:11:49,709 --> 00:11:51,211 [Ssobs] Nej, græd ikke. 208 00:11:51,294 --> 00:11:54,005 Hej! Jeg tror på dig lovede min søn et brøl. 209 00:11:54,088 --> 00:11:55,506 Gør brølet. Brøl. 210 00:11:55,590 --> 00:11:57,884 Jeg kan ikke lide det. Svin, vi har brug for endnu en kage. 211 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 Vi spiste de andre kager. 212 00:11:59,886 --> 00:12:00,887 [mand] Et brøl, mand. 213 00:12:01,054 --> 00:12:03,473 Hej alle sammen! Shrek vil gøre det hans berømte troldbrøl! 214 00:12:03,640 --> 00:12:06,392 Ikke nu, æsel. Grise, er der nogen cupcakes? 215 00:12:06,476 --> 00:12:08,394 Vi spiste dem også. De har slikkepinde. 216 00:12:08,561 --> 00:12:10,855 Nej, jeg spiste dem. Delte du ikke? 217 00:12:11,022 --> 00:12:12,607 Nå, du ikke delte croissanterne! 218 00:12:12,774 --> 00:12:14,442 Alt er vil være okay. 219 00:12:14,525 --> 00:12:15,860 Shrek, hvad sker der? 220 00:12:15,944 --> 00:12:17,987 Kom nu, Shrek, dine fans venter! Gør brølet. 221 00:12:18,071 --> 00:12:19,572 ! Tillykke med fødselsdagen Ikke mere bleudslæt 5 222 00:12:19,656 --> 00:12:21,366 [Fiona] Vi skal bruge kagen! 223 00:12:22,700 --> 00:12:25,036 [alle] Kage! Kage! Kage! 224 00:12:26,079 --> 00:12:31,793 [brøler] 225 00:12:37,257 --> 00:12:38,549 [jud alle sammen] 226 00:12:40,260 --> 00:12:41,594 Jeg elsker dig, far. 227 00:12:41,678 --> 00:12:44,264 Alle sammen, det har jeg fundet en anden kage! 228 00:12:45,390 --> 00:12:47,392 Shrek? Er du okay? 229 00:12:47,934 --> 00:12:50,937 [alle synger] Shrek! Shrek! [råber] 230 00:12:51,020 --> 00:12:53,273 [gispende] 231 00:13:09,956 --> 00:13:12,292 [mumler] 232 00:13:12,375 --> 00:13:13,459 [Råb] 233 00:13:15,169 --> 00:13:16,546 Utroligt. 234 00:13:16,629 --> 00:13:18,381 Fortæl mig om det! De landsbyboere... 235 00:13:18,548 --> 00:13:20,425 Jeg taler ikke om landsbyboerne, Shrek. 236 00:13:20,508 --> 00:13:21,968 Jeg taler om dig. 237 00:13:22,051 --> 00:13:25,138 Er det virkelig sådan du vil huske børnenes første fødselsdag? 238 00:13:25,221 --> 00:13:27,140 Åh, fantastisk. Så dette er alt min skyld? 239 00:13:27,307 --> 00:13:29,559 Ja. Men ved du hvad? 240 00:13:29,642 --> 00:13:31,728 Lad os tale om dette efter festen, derhjemme. 241 00:13:31,811 --> 00:13:34,314 Det mener du vejkantattraktion vi bor i? 242 00:13:34,480 --> 00:13:37,150 Træd lige op! Se den dansende trold! 243 00:13:37,233 --> 00:13:39,402 Bare rolig! Han vil ikke bide! 244 00:13:39,485 --> 00:13:41,195 Det plejede jeg at være en trold. 245 00:13:41,279 --> 00:13:43,406 Nu er jeg bare en sjov grøn joke! 246 00:13:44,198 --> 00:13:47,785 Okay, okay, det er du måske ikke den trold, du plejede at være. 247 00:13:47,952 --> 00:13:49,662 Men det er det måske ikke sådan en dårlig ting. 248 00:13:49,829 --> 00:13:51,789 Aah, det ville jeg ikke forventer dig at forstå. 249 00:13:51,956 --> 00:13:53,624 Det er ikke ligesom du er en rigtig troldmand. 250 00:13:53,708 --> 00:13:55,960 Du brugte halvdelen af dit liv i et palads. 251 00:13:56,085 --> 00:13:59,172 Og den anden halvdel spærret inde i et tårn. 252 00:13:59,255 --> 00:14:01,591 [suk] Se, alt hvad jeg ønsker 253 00:14:01,674 --> 00:14:02,884 er til ting at gå tilbage 254 00:14:02,967 --> 00:14:04,385 til vejen de plejede at være! 255 00:14:04,469 --> 00:14:06,804 Dengang landsbyboere var bange for mig, 256 00:14:06,888 --> 00:14:09,098 og jeg kunne tage et mudderbad i fred. 257 00:14:09,182 --> 00:14:11,059 Når jeg kunne hvad jeg ønskede, 258 00:14:11,142 --> 00:14:12,977 når jeg ville at gøre det! 259 00:14:13,061 --> 00:14:16,356 Tilbage da verden gav mening! 260 00:14:16,522 --> 00:14:18,149 Du mener tilbage før du reddede mig 261 00:14:18,232 --> 00:14:19,275 fra Dragon's Keep? 262 00:14:19,359 --> 00:14:20,693 Nøjagtig! 263 00:14:26,574 --> 00:14:30,828 Shrek, du har tre smukke børn, 264 00:14:30,995 --> 00:14:33,164 en kone hvem elsker dig, 265 00:14:33,331 --> 00:14:35,708 venner, der forguder dig. 266 00:14:35,792 --> 00:14:37,335 Det har du alt. 267 00:14:39,796 --> 00:14:44,175 Hvorfor er det den eneste person hvem kan ikke se det er dig? 268 00:15:05,029 --> 00:15:06,531 Det er bare fantastisk. 269 00:15:14,539 --> 00:15:17,125 Hvis hun tror, jeg vil smut tilbage dertil og undskyld, 270 00:15:17,291 --> 00:15:19,001 hun har en anden ting kommer. 271 00:15:19,085 --> 00:15:20,545 Det er hun ikke chefen for mig. 272 00:15:20,670 --> 00:15:21,671 Jeg er en trold 273 00:15:21,754 --> 00:15:24,549 og det vil jeg ikke undskylde for opfører sig som en. 274 00:15:24,632 --> 00:15:25,883 [RumpelstiltsKkin] Hjælp venligst! 275 00:15:25,967 --> 00:15:29,095 Nogen, nogen overhovedet, hjælp mig! 276 00:15:29,178 --> 00:15:31,347 Venligst, hjælp! [stønner] 277 00:15:31,431 --> 00:15:33,558 Venligst, hjælp! [Fifi tuder] 278 00:15:33,724 --> 00:15:37,353 Jeg sidder fast! Hjælp! Åh, tak, hjælp! 279 00:15:37,437 --> 00:15:40,231 Nogen, hvem som helst! Åh, hjælp mig! 280 00:15:40,314 --> 00:15:42,733 Smerten! Jeg kan se et skarpt lys. 281 00:15:42,817 --> 00:15:43,943 En tunnel! 282 00:15:44,735 --> 00:15:46,529 Bedstemor? Er det dig? 283 00:15:46,612 --> 00:15:48,072 Ja, jeg er mig, bedstemor. 284 00:15:48,156 --> 00:15:49,449 En trold! 285 00:15:49,532 --> 00:15:51,742 Venligst, hr. Ogre, lad være med at spise mig! 286 00:15:51,909 --> 00:15:53,536 Jeg vil ikke spise dig. 287 00:15:53,619 --> 00:15:56,914 Men det er du en trold... Er du ikke? 288 00:15:57,081 --> 00:16:00,209 Ja, jeg... Det plejede jeg at være. 289 00:16:00,293 --> 00:16:02,503 Se, flyt ud eller blive knust. 290 00:16:02,670 --> 00:16:04,755 [stammer] Så det er du ikke vil spise mig? 291 00:16:04,839 --> 00:16:06,549 Nej tak. Det havde jeg allerede 292 00:16:06,632 --> 00:16:09,677 en stor skål med krølletået særling til morgenmad. 293 00:16:11,095 --> 00:16:13,222 Vent op! Hvad er dit hastværk? 294 00:16:13,306 --> 00:16:15,057 Hvor skal du hen? Ingen steder. 295 00:16:15,141 --> 00:16:16,309 [gisper] Hvilken tilfældighed! 296 00:16:16,476 --> 00:16:18,144 Jeg var lige på vej på den måde selv. 297 00:16:18,227 --> 00:16:21,105 Men seriøst, lad mig give dig en tur. 298 00:16:21,189 --> 00:16:22,815 Jeg insisterer. 299 00:16:22,899 --> 00:16:25,526 Kom nu. Det er det mindste Jeg kan gøre 300 00:16:25,610 --> 00:16:27,487 efter alt hvad du har gjort for mig. 301 00:16:27,570 --> 00:16:28,779 [suk] 302 00:16:28,863 --> 00:16:30,281 Jeg har en varm rotte madlavning. 303 00:16:30,364 --> 00:16:31,449 [Squawks] 304 00:16:32,950 --> 00:16:34,702 Okay! Kan jeg interessere dig 305 00:16:34,785 --> 00:16:36,245 i et mudderskred? Slug og tonic? 306 00:16:36,329 --> 00:16:39,165 En flydende drikkevare at lette det frustration? 307 00:16:39,957 --> 00:16:41,209 Øjenæble-tini? 308 00:16:41,292 --> 00:16:43,544 Nå, måske kun én. 309 00:16:43,711 --> 00:16:45,880 [Shrek] Så kentauren siger, 310 00:16:45,963 --> 00:16:48,508 "Det er ikke halvdelen jeg taler om". [griner] 311 00:16:49,550 --> 00:16:52,261 Jeg må sige, Shrek, Jeg misunder dig. 312 00:16:52,428 --> 00:16:53,930 At leve livet af en trold... 313 00:16:54,013 --> 00:16:55,806 ingen bekymringer, intet ansvar. 314 00:16:55,973 --> 00:16:58,684 Det står du frit for plyndre og terrorisere som du vil. 315 00:16:58,851 --> 00:17:02,563 Gratis? [klukker] Det er et grin. Åh, ja? 316 00:17:02,730 --> 00:17:05,399 Nogle gange ville jeg ønske, jeg havde bare en dag at have lyst til 317 00:17:05,566 --> 00:17:07,485 en rigtig trold igen. 318 00:17:08,069 --> 00:17:09,278 Hvorfor sagde du det ikke? 319 00:17:09,362 --> 00:17:12,490 Magiske transaktioner er mit speciale! 320 00:17:12,657 --> 00:17:14,575 Fantastisk. Ved siden af mimes, 321 00:17:14,659 --> 00:17:16,452 tryllekunstnere er mine yndlingsmennesker. 322 00:17:16,536 --> 00:17:18,871 [griner] Hold fast. [mumler] 323 00:17:19,038 --> 00:17:22,208 "Konge for en måned." "Ridder for en uge." 324 00:17:25,545 --> 00:17:27,547 Ogre for en dag. 325 00:17:29,173 --> 00:17:31,259 Tænk over det, Shrek. At blive frygtet og hadet. 326 00:17:31,425 --> 00:17:33,511 Du vil være, ligesom, "Brøl!" Og landsbyboerne vil være, ligesom 327 00:17:33,678 --> 00:17:36,222 "Ah! Kom væk! Det er Shrek! Jeg er så bange for ham!" 328 00:17:36,389 --> 00:17:37,932 Det ville være ligesom de gode gamle dage, 329 00:17:38,015 --> 00:17:39,850 når din sump var dit slot. 330 00:17:39,934 --> 00:17:43,646 Når verden gav mening. 331 00:17:43,729 --> 00:17:45,523 Okay, hvad er fangsten? 332 00:17:45,690 --> 00:17:46,857 Fangst? Nej. 333 00:17:47,650 --> 00:17:49,402 Der er ingen fangst. Ingen fangst, egentlig. 334 00:17:49,569 --> 00:17:51,737 jeg mener, der er noget. Lille ting. Intet. 335 00:17:51,821 --> 00:17:53,531 En lille ting. AI right, jeg vidste det. 336 00:17:53,614 --> 00:17:54,907 Så hvad vil du? 337 00:17:54,991 --> 00:17:56,033 En dag. 338 00:17:56,117 --> 00:17:57,118 En dag. [klokken ringer] 339 00:17:57,201 --> 00:17:58,327 Åh, rotten er færdig! 340 00:17:59,537 --> 00:18:00,830 For at få magien til at virke, 341 00:18:00,913 --> 00:18:02,748 du skal give noget at få noget. 342 00:18:02,832 --> 00:18:05,918 Ih denne sag, du skal giv en dag for at få en dag. Det er alt. 343 00:18:06,335 --> 00:18:08,713 Jeg kan ikke bare samle op og forlade min familie. 344 00:18:08,879 --> 00:18:11,007 [stammer] Men det er det bedste del, Shrek! 345 00:18:11,090 --> 00:18:12,675 Det er en magisk kontrakt. 346 00:18:12,758 --> 00:18:14,552 Ingen vil endda Ved du er væk. 347 00:18:14,635 --> 00:18:16,679 Og til tiden denne dag er slut, 348 00:18:16,762 --> 00:18:20,516 du vil føle som en ændret trold. 349 00:18:21,475 --> 00:18:23,477 Jeg ved det stadig ikke. 350 00:18:23,644 --> 00:18:25,354 Hej, intet problem. Glem det, 351 00:18:25,438 --> 00:18:27,398 ingen stor D. Det betyder ikke noget. 352 00:18:27,481 --> 00:18:29,150 Kan du lide hvidt kød eller mørkt kød? 353 00:18:31,110 --> 00:18:34,113 Så hvilken dag ville må jeg give op? 354 00:18:34,280 --> 00:18:37,199 Jeg ved det ikke, hvilken som helst dag. En dag fra din fortid. 355 00:18:37,366 --> 00:18:39,744 En dag du havde influenza? En dag du mistede et kæledyr? 356 00:18:39,910 --> 00:18:42,705 En dag noget indblanding oaf stak næsen hvor det ikke hørte hjemme 357 00:18:42,788 --> 00:18:44,040 ødelægger din virksomhed og ødelægge dit liv?! 358 00:18:45,875 --> 00:18:49,295 [pustende] Bare for et eksempel. 359 00:18:49,378 --> 00:18:51,297 Hvad med dagen Jeg mødte æsel? 360 00:18:51,380 --> 00:18:53,382 Nu er der en dag Jeg vil gerne tage tilbage. 361 00:18:54,800 --> 00:18:55,926 Jeg ved det ikke hvem det er. 362 00:18:56,510 --> 00:18:57,678 Jeg ved det. 363 00:18:57,762 --> 00:18:59,555 Hvad med en dag du ville ikke selv huske? 364 00:18:59,639 --> 00:19:01,849 Som en dag da du var baby. 365 00:19:01,932 --> 00:19:05,561 En uskyldig, tankeløs lille baby. 366 00:19:05,645 --> 00:19:07,313 Tag nogen af dem dage du ønsker. 367 00:19:07,396 --> 00:19:09,065 Tag dem alle sammen for alt hvad jeg bekymrer mig om. 368 00:19:09,440 --> 00:19:11,651 Åh, kun én duer. 369 00:19:13,152 --> 00:19:16,030 OK, godt. En dag fra din barndom er. 370 00:19:16,113 --> 00:19:17,490 Det er der vel intet galt 371 00:19:17,573 --> 00:19:19,617 med at ville lidt tid for mig selv. 372 00:19:19,742 --> 00:19:21,410 Kun 24 små timer. 373 00:19:21,494 --> 00:19:23,579 Jeg er stadig min egen trold! Ja, det er du! 374 00:19:23,746 --> 00:19:26,082 Jeg havde aldrig brug for at bede om nogens tilladelse før. 375 00:19:26,624 --> 00:19:28,751 Så hvorfor starte nu, hva'? 376 00:19:37,510 --> 00:19:39,011 Fortsæt, Shrek. 377 00:19:39,095 --> 00:19:40,763 Skriv under! [stønner] 378 00:19:41,764 --> 00:19:43,182 Fortsæt, Shrek. 379 00:19:44,350 --> 00:19:45,935 Skriv under, Shrek! Skriv under! 380 00:19:46,602 --> 00:19:48,979 Åh! Du har skrevet under. 381 00:19:49,063 --> 00:19:51,941 Så fortæl mig det. Hvad sker der nu? 382 00:19:52,024 --> 00:19:54,819 Hav en god dag. [kagler] 383 00:19:57,196 --> 00:19:59,407 [råber] Hov! 384 00:20:00,825 --> 00:20:04,704 Hov, hov, hov, hov, hov. 385 00:20:04,787 --> 00:20:06,789 [råber] Hov! 386 00:20:09,375 --> 00:20:11,711 [grynter, stønner] 387 00:20:11,794 --> 00:20:14,046 tror jeg Jeg faldt på mine nøgler. 388 00:20:14,213 --> 00:20:15,881 [mand] Det er der 40 børn i den sko, 389 00:20:15,965 --> 00:20:18,718 hvorfor væselen går pop den dag i dag. 390 00:20:18,801 --> 00:20:19,885 Åh, fantastisk. 391 00:20:19,969 --> 00:20:22,430 Da vi går over floden og gennem skoven... 392 00:20:22,596 --> 00:20:25,307 Ogre! [alle skriger] 393 00:20:31,897 --> 00:20:34,900 [klukker] Aah! 394 00:20:34,984 --> 00:20:37,236 [] Tømrerne: Top of the World] 395 00:20:47,121 --> 00:20:49,790 Dræb trolden! Dræb trolden! 396 00:20:57,256 --> 00:20:58,883 [afgift] 397 00:21:42,343 --> 00:21:45,304 Dette er delen hvor du løber væk! 398 00:21:59,443 --> 00:22:01,237 [suk] 399 00:22:03,364 --> 00:22:08,744 Åh! [griner] Selvfølgelig er det fantastisk at blive efterlyst igen. 400 00:22:08,911 --> 00:22:10,204 [griner] 401 00:22:10,371 --> 00:22:11,705 Åh, dejlig en. 402 00:22:20,881 --> 00:22:22,258 Fiona? 403 00:22:32,393 --> 00:22:33,602 Åh nej. 404 00:22:38,399 --> 00:22:39,608 [bukser] 405 00:22:42,486 --> 00:22:43,904 [bukser] 406 00:22:47,908 --> 00:22:49,535 Mit hjem. 407 00:22:50,911 --> 00:22:52,204 Fiona! 408 00:22:54,373 --> 00:22:57,042 Fiona! Er du derinde?! 409 00:22:57,209 --> 00:22:59,503 [gryntende] 410 00:23:16,687 --> 00:23:18,689 (gasos [ruslende] 411 00:23:34,955 --> 00:23:36,790 Okay, Rumpel! 412 00:23:37,791 --> 00:23:40,002 Det var det ikke del af aftalen! 413 00:23:43,631 --> 00:23:44,882 Rumpel! 414 00:24:06,487 --> 00:24:08,572 Ogre! 415 00:24:09,615 --> 00:24:12,826 Vi har en anden, damer! Få ham! 416 00:24:12,993 --> 00:24:14,328 [alle guffende] 417 00:24:14,495 --> 00:24:15,913 Hvem er du?! 418 00:24:15,996 --> 00:24:18,248 Hvad laver du i min sump? 419 00:24:20,042 --> 00:24:21,085 [kagler] 420 00:24:24,630 --> 00:24:26,674 Ser ud til en ballademager! 421 00:24:26,840 --> 00:24:29,593 [hvordan han kagler] 422 00:24:32,930 --> 00:24:35,015 [hoster] 423 00:24:39,395 --> 00:24:41,855 [kvinde] Spred dem! Hov! 424 00:24:42,022 --> 00:24:45,025 [grinter] Godt arbejde, mine damer! 425 00:24:48,696 --> 00:24:50,572 Hov! [grinter] 426 00:24:52,533 --> 00:24:55,661 Du er ved at lave en stor fejl! 427 00:24:55,744 --> 00:24:56,870 Jeg kender mine rettigheder! 428 00:24:57,037 --> 00:24:59,331 Du har ret at lukke din mund! 429 00:25:09,550 --> 00:25:11,802 [Æsel]! Tænker bare om i morgen 430 00:25:11,885 --> 00:25:14,680 5 Rydder spindelvævene og sorgen 431 00:25:14,847 --> 00:25:16,724 3 Indtil der ikke er nogen [stønner] 432 00:25:16,890 --> 00:25:18,934 Når jeg sidder fast med en dag, der er grå 433 00:25:19,018 --> 00:25:22,521 Æsel, stop med sangen, vil du? 434 00:25:22,688 --> 00:25:25,816 5 ...og griner Æsel! Åh! Åh! 435 00:25:26,692 --> 00:25:29,194 ♪ Åh, solen vil kom ud i morgen 436 00:25:29,361 --> 00:25:31,321 S Så du skal vent til i morgen 437 00:25:31,488 --> 00:25:33,615 7 Kom hvad der vil 438 00:25:33,699 --> 00:25:35,868 I morgen, i morgen Æsel, hvor er jeg? 439 00:25:35,951 --> 00:25:36,994 Hvad sker der? 440 00:25:37,077 --> 00:25:40,039 Stille dernede! Åh, jeg hader denne sang. 441 00:25:40,497 --> 00:25:41,540 [Skrig] 442 00:25:41,707 --> 00:25:44,043 5 Men jeg har besluttet mig 443 00:25:44,209 --> 00:25:46,628 3 Jeg beholder min baby, åh, 444 00:25:46,754 --> 00:25:49,423 Jeg kører, så det gør jeg står for musikken. 445 00:25:49,548 --> 00:25:53,552 Hej! Vil du vide det beslutte dig? 446 00:25:53,719 --> 00:25:57,556 3 Lige meget hvad de tager fra mig 447 00:25:57,723 --> 00:26:01,977 3 De kan ikke tage væk min værdighed s 448 00:26:02,061 --> 00:26:04,313 Æsel? Hvad sker der? 449 00:26:04,396 --> 00:26:05,939 Ved du hvor er Fiona? 450 00:26:06,106 --> 00:26:07,399 Shh, stille, ogre! 451 00:26:07,566 --> 00:26:09,318 Du får mig i problemer og jeg har brug for dette job. 452 00:26:09,485 --> 00:26:11,111 Jeg går ikke tilbage til arbejde for Old MacDonald. 453 00:26:11,278 --> 00:26:14,073 Fortæl mig til E-I-E-l-O. "E-l-E-l-Nej!" Det var det, jeg sagde. 454 00:26:14,239 --> 00:26:15,866 Hvor er mine babyer? 455 00:26:15,949 --> 00:26:17,993 Og hvor er det din kone, Dragon? 456 00:26:18,160 --> 00:26:20,037 Hør, jeg tror du få mig til at forvirre 457 00:26:20,120 --> 00:26:21,121 med nogle andre talende æsel. 458 00:26:21,205 --> 00:26:22,581 Jeg har aldrig set dig før i mit liv. 459 00:26:22,664 --> 00:26:25,250 Aldrig set mig før? Kom så, æsel! 460 00:26:26,085 --> 00:26:27,628 Og hvordan gør du Kender du mit navn alligevel? 461 00:26:27,795 --> 00:26:30,672 Det er mig, Shrek. Din bedste ven? 462 00:26:30,756 --> 00:26:32,716 [scofís] Et æsel og en trold venner? 463 00:26:32,883 --> 00:26:35,260 Det er det meste latterlig ting Jeg har nogensinde hørt! 464 00:26:37,971 --> 00:26:40,474 Kan du i det mindste fortælle! mig hvor tager de mig hen? 465 00:26:40,641 --> 00:26:42,518 Til samme sted de tager hver eneste trold. 466 00:26:42,601 --> 00:26:43,769 Til Rumpelstiltskin. 467 00:26:44,853 --> 00:26:46,063 Stilteskind! 468 00:26:46,146 --> 00:26:47,731 Jeg sagde stille! 469 00:26:47,898 --> 00:26:49,733 3 Slå mig med dit bedste skud 470 00:26:49,858 --> 00:26:52,194 Hvorfor slår du mig ikke med dit bedste skud? 471 00:26:52,361 --> 00:26:53,695 [pisk revner] [Æsel skriger] 472 00:26:53,862 --> 00:26:55,030 3 Slå mig med dit bedste skud 473 00:26:55,114 --> 00:26:57,866 Åh nej. 5 Fyr væk 5 474 00:26:59,326 --> 00:27:01,328 [Æsel fortsætter med at synge] 475 00:27:06,416 --> 00:27:09,586 [utydelig snak] 476 00:27:09,670 --> 00:27:11,547 [mand] Det er tid til at smuldre! 477 00:27:12,256 --> 00:27:14,550 Placer dine indsatser! Placer dine indsatser! 478 00:27:14,716 --> 00:27:16,385 Vi starter tout de suite! 479 00:27:16,552 --> 00:27:19,555 Ja! Åh! [vokaler] 480 00:27:20,639 --> 00:27:21,932 Gingy? 481 00:27:25,978 --> 00:27:27,980 Gingy snap! [mænd jubler] 482 00:27:30,399 --> 00:27:31,483 Der er en! 483 00:27:31,567 --> 00:27:33,318 Ulækkert, beskidt trold! 484 00:27:34,027 --> 00:27:35,320 Uhyggeligt monster! 485 00:27:35,404 --> 00:27:37,114 Beskidt, beskidt væsen! 486 00:27:37,197 --> 00:27:40,742 Ulækkert væsen! [mængden fortsætter med at råbe] 487 00:28:05,601 --> 00:28:06,810 Flyt det! 488 00:28:07,644 --> 00:28:09,438 Hyah. [grinter] 489 00:28:24,369 --> 00:28:27,164 Bare rolig, æsel. Jeg giver os vores liv tilbage. 490 00:28:27,331 --> 00:28:30,375 Ja, rigtigt. Læg lidt sennep på min, Kaptajn Crazy! 491 00:28:30,459 --> 00:28:32,461 [hvor han griner] 492 00:28:32,628 --> 00:28:36,757 [techno musik spiller] 493 00:28:46,808 --> 00:28:48,352 [tuder] 494 00:29:03,867 --> 00:29:05,494 [griner] 495 00:29:07,621 --> 00:29:09,414 [kvinde] Mr Stiltskin? 496 00:29:11,458 --> 00:29:13,794 Du fik en anden kunde. 497 00:29:13,961 --> 00:29:14,962 Ulve! 498 00:29:15,045 --> 00:29:16,505 Ja, hr. Stiltskin. 499 00:29:16,630 --> 00:29:18,465 Bring mig min forretningsparyk. 500 00:29:18,632 --> 00:29:21,593 Hr Stiltskin, venligst! [sputter] 501 00:29:23,762 --> 00:29:26,223 OK, gå. Åh, vær venlig at lave jeg er en rigtig dreng! 502 00:29:26,348 --> 00:29:27,599 Gå væk! 503 00:29:27,683 --> 00:29:29,851 Vilkår er i detaljerne, balsa dreng. 504 00:29:29,935 --> 00:29:32,604 Sayonara, termitter! Hej, acne! 505 00:29:32,771 --> 00:29:34,606 [kagler] [Shrek] Stilteskind! 506 00:29:35,941 --> 00:29:36,942 Åh! Shrek! 507 00:29:37,192 --> 00:29:38,902 [alle gisp] [musik stopper] 508 00:29:39,361 --> 00:29:40,404 Der er han! 509 00:29:40,487 --> 00:29:42,614 [stønner] Så tæt på! 510 00:29:43,365 --> 00:29:46,618 [griner] Har ] har ventet på dig! 511 00:29:47,494 --> 00:29:50,247 damer, det her er fyren 512 00:29:50,330 --> 00:29:53,375 der lavede alt dette muligt! 513 00:29:53,458 --> 00:29:54,710 [utydelig snak] 514 00:29:54,876 --> 00:29:57,212 Så fortæl mig, hvordan har du det nyder din dag? 515 00:29:57,379 --> 00:29:59,006 Okay, Rumpel, hvad sker der? 516 00:29:59,089 --> 00:30:00,465 Hvad har du gjort? 517 00:30:00,632 --> 00:30:02,592 Nej, Shrek, det er det ikke hvad jeg har gjort. 518 00:30:02,676 --> 00:30:03,927 Det er, hvad du har gjort. 519 00:30:04,011 --> 00:30:05,679 Takket være dig, kongen og dronningen 520 00:30:05,762 --> 00:30:07,806 underskrev deres rige over til mig. 521 00:30:07,889 --> 00:30:09,433 Det ville de aldrig gør det. 522 00:30:09,516 --> 00:30:11,184 Det ville de hvis jeg lovede dem 523 00:30:11,268 --> 00:30:14,563 alle deres problemer ville forsvinde. [chortles] 524 00:30:15,689 --> 00:30:17,983 Og så de forsvandt! 525 00:30:18,066 --> 00:30:20,736 [begge stønner] 526 00:30:27,367 --> 00:30:28,785 Det ville de have gjort hvad som helst 527 00:30:28,869 --> 00:30:31,079 hvis de troede det ville afslutte deres datters forbandelse. 528 00:30:31,163 --> 00:30:33,582 Jeg afsluttede Fionas forbandelse! 529 00:30:33,707 --> 00:30:37,127 Hvordan kunne du når du aldrig har eksisteret? 530 00:30:37,210 --> 00:30:40,297 Du må hellere starte giver mening, din beskidte lille mand! 531 00:30:40,380 --> 00:30:42,716 Her, lad mig stave det ud for dig! 532 00:30:42,883 --> 00:30:44,885 Du gav mig en dag fra din fortid, 533 00:30:44,968 --> 00:30:47,262 en dag du ikke kunne selv huske. 534 00:30:47,429 --> 00:30:51,475 En dag, hvor du var en uskyldig, tankeløs lille baby. 535 00:30:51,558 --> 00:30:54,102 [nynner] 536 00:30:55,354 --> 00:30:56,855 Du tog dagen Jeg blev født. 537 00:30:56,938 --> 00:30:59,983 Nej, Shrek. Du gav mig den. 538 00:31:00,150 --> 00:31:02,402 Nyd dette mens du kan, Stilteskind, 539 00:31:02,486 --> 00:31:03,695 fordi hvornår denne dag er slut... 540 00:31:03,779 --> 00:31:06,573 Men du har ikke hørt den bedste del. 541 00:31:06,740 --> 00:31:08,367 Da du aldrig blev født, 542 00:31:08,450 --> 00:31:10,494 en gang denne dag kommer til en ende, 543 00:31:10,577 --> 00:31:13,997 det vil du også. [latter] 544 00:31:16,458 --> 00:31:18,126 Hvor er Fiona? 545 00:31:18,835 --> 00:31:20,045 Hvor er min familie? 546 00:31:20,128 --> 00:31:21,671 Hal Dumme lille trold. 547 00:31:21,755 --> 00:31:23,423 Du fatter det ikke, gør du? 548 00:31:23,590 --> 00:31:26,176 ser du, du blev aldrig født. 549 00:31:26,802 --> 00:31:28,470 Du har aldrig mødt Fiona. 550 00:31:28,553 --> 00:31:32,140 Dine børn eksisterer ikke. 551 00:31:32,224 --> 00:31:34,893 [hvordan han kagler] 552 00:31:34,976 --> 00:31:37,771 Hvordan er det til et metafysisk paradoks? 553 00:31:40,148 --> 00:31:42,526 Det ser ud til, at du har præcis hvad du ønskede! 554 00:31:43,485 --> 00:31:45,070 Glædelig Ogre Day! 555 00:31:45,153 --> 00:31:46,613 Rumpel! 556 00:31:46,780 --> 00:31:49,991 Åh! Åh! Åh, åh! Få ham, hekse! 557 00:31:58,875 --> 00:32:00,419 [grinter] 558 00:32:00,502 --> 00:32:02,379 Du ved hvad der ville hjælpe moralen her omkring? 559 00:32:02,462 --> 00:32:03,839 Flip-flop fredage. 560 00:32:04,005 --> 00:32:06,508 Fødderne være behagelige med brisen på tæerne. 561 00:32:06,675 --> 00:32:08,760 [velling] Hov! 562 00:32:08,927 --> 00:32:12,472 [[ Light FM Featuring Lioyd Hemmings: Klik Klik] 563 00:32:13,682 --> 00:32:14,724 Kom så, piger! 564 00:32:14,891 --> 00:32:16,935 [kagler] Ja! 565 00:32:25,986 --> 00:32:29,698 Lås alle døre, I værdiløse hekse! Gør det! 566 00:32:32,492 --> 00:32:34,119 Jeg kommer straks tilbage, Æsel! 567 00:32:34,202 --> 00:32:37,622 Jeg kender dig ikke! Jeg kender ham ikke! 568 00:32:45,964 --> 00:32:46,965 [grinter] 569 00:32:57,225 --> 00:32:58,602 Jeg er glad Jeg er ikke dig. 570 00:33:02,439 --> 00:33:03,607 [Æsel skriger] 571 00:33:03,773 --> 00:33:07,068 Hjælp mig! Hjælp! Åh nej. Hjælp! 572 00:33:15,869 --> 00:33:17,454 Nej, ikke min smukke bold! 573 00:33:21,917 --> 00:33:24,169 Pas på! 574 00:33:26,796 --> 00:33:28,298 [alt sereaming] 575 00:33:30,300 --> 00:33:31,801 [Æsel skriger] 576 00:33:34,554 --> 00:33:36,932 [hult dunk] Weolfie? 577 00:33:37,015 --> 00:33:39,142 Min vrede paryk. 578 00:33:47,108 --> 00:33:49,611 [Shrek mumler] [Æsel] Hjælp! Jeg er blevet kidnappet 579 00:33:49,694 --> 00:33:51,404 af en sindsforvirret, ubalanceret trold! 580 00:33:51,530 --> 00:33:53,031 Æsel! Gå væk fra mig! 581 00:33:53,657 --> 00:33:55,909 Se den med dine spidse hove! 582 00:33:56,076 --> 00:33:58,161 [begge råber] 583 00:33:59,829 --> 00:34:00,872 [stønner] 584 00:34:03,124 --> 00:34:04,751 Bare tag min pung! Hej! 585 00:34:04,918 --> 00:34:06,836 jeg bliver røvluppet! 586 00:34:07,546 --> 00:34:08,713 Dyremishandling! Hjælp! 587 00:34:08,797 --> 00:34:10,966 Det skal du rolig! 588 00:34:11,132 --> 00:34:13,260 Jeg er din ven. [mumler] 589 00:34:13,426 --> 00:34:14,970 Jeg vil ikke såre dig, okay? 590 00:34:15,095 --> 00:34:17,973 Mmm-hmm. God. Jeg er vil give slip... 591 00:34:18,139 --> 00:34:20,642 ... lige ... nu. 592 00:34:20,725 --> 00:34:21,893 Behage! Spis mit ansigt sidst! 593 00:34:21,977 --> 00:34:23,353 Send mine hove til min mor! 594 00:34:23,520 --> 00:34:25,939 Æsel! Det har du skal stole på mig. 595 00:34:26,064 --> 00:34:27,232 Hvorfor skulle jeg stoler på dig? 596 00:34:27,315 --> 00:34:28,733 Fordi... 597 00:34:28,900 --> 00:34:30,860 Fordi... øh... 598 00:34:34,614 --> 00:34:35,949 OK. 599 00:34:40,120 --> 00:34:43,957 Vinter, forår sommer eller efterår 600 00:34:44,124 --> 00:34:48,378 3 Alt hvad du har at gøre er at ringe 601 00:34:48,545 --> 00:34:51,548 3 Og jeg vil være der Ja, ja, ja 602 00:34:51,715 --> 00:34:56,803 5 Du har en ven 3 603 00:35:09,107 --> 00:35:11,359 [skrigende] 604 00:35:13,820 --> 00:35:15,113 Fint! Gå videre! 605 00:35:15,196 --> 00:35:17,824 Løb væk! Hvem har brug for dig? 606 00:35:27,167 --> 00:35:28,585 [legetøj knirker] 607 00:35:39,512 --> 00:35:41,348 [legetøj knirker] 608 00:35:51,566 --> 00:35:54,235 [Æsel] Det har jeg aldrig set en trold græde. 609 00:35:59,699 --> 00:36:01,493 Jeg erying ikke. 610 00:36:01,576 --> 00:36:03,745 Det er ikke noget at være skammer sig over. Jeg ærger hele tiden. 611 00:36:03,828 --> 00:36:05,163 Tænker bare om min bedstemor, 612 00:36:05,246 --> 00:36:06,623 eller tænker på baby killinger, 613 00:36:06,706 --> 00:36:08,792 eller min bedstemor kysse en babykilling, 614 00:36:08,875 --> 00:36:11,127 eller en lille baby bedstemor killing. 615 00:36:11,294 --> 00:36:14,130 [hulker] Det er så trist. 616 00:36:14,214 --> 00:36:15,590 jeg sagde, Jeg erying ikke! 617 00:36:15,674 --> 00:36:17,634 Tag det roligt, Jeg prøver kun at hjælpe. 618 00:36:17,801 --> 00:36:19,344 Det er ingen af min virksomhed hvorfor du er ked af det. 619 00:36:20,345 --> 00:36:22,055 Forresten, hvorfor er du ked af det? 620 00:36:22,138 --> 00:36:24,974 Jeg blev snydt til underskrive noget Det skulle jeg ikke have. 621 00:36:25,141 --> 00:36:27,435 Du tilmeldte dig for en af dem timeshare, hva? 622 00:36:27,602 --> 00:36:30,105 Nej. Jeg underskrev dette. 623 00:36:30,230 --> 00:36:33,441 [gisper] Det burde du aldrig underskrive en kontrakt med rumpelstiltskind! 624 00:36:33,608 --> 00:36:34,943 Ja, det fik jeg. 625 00:36:35,110 --> 00:36:37,153 Hans småt er snedig. Jeg ved det. 626 00:36:37,320 --> 00:36:39,614 Hans exit-klausuler er luskede. Ja, jeg... 627 00:36:40,448 --> 00:36:41,616 Hvad sagde du? 628 00:36:41,700 --> 00:36:42,909 Jeg taler om exit-klausulen. 629 00:36:42,992 --> 00:36:44,244 plejede at være, du var nødt til gæt hans navn, 630 00:36:44,411 --> 00:36:46,371 men nu ved alle hvem Rumpelstiltskin er. 631 00:36:46,454 --> 00:36:48,164 Æsel, jeg har læst det med småt. 632 00:36:48,331 --> 00:36:50,625 Der er intet om en exit-klausul her. 633 00:36:50,792 --> 00:36:52,711 Nå, det gjorde du ikke forventer, at han laver det er nemt for dig. 634 00:36:52,794 --> 00:36:54,421 Her, lad mig vise dig hvordan det gøres. 635 00:36:55,255 --> 00:36:56,798 Jeg brugte ikke hele den tid omkring dem hekse 636 00:36:56,965 --> 00:36:58,633 uden at samle op et par tricks. 637 00:36:58,800 --> 00:36:59,884 Din lille, lille ogre hjerne 638 00:36:59,968 --> 00:37:01,136 kunne ikke begynde at begribe 639 00:37:01,219 --> 00:37:03,513 kompleksiteten af min polygon foldbarhedsevner. 640 00:37:03,596 --> 00:37:05,348 Hvad laver du? 641 00:37:05,432 --> 00:37:08,226 Hej, jeg kan ikke få det min origami på medmindre du trækker dig tilbage. 642 00:37:08,309 --> 00:37:10,145 Tak. Okay, her er hvad du skal gøre. 643 00:37:10,311 --> 00:37:11,646 Du folder dette stykke her, 644 00:37:11,730 --> 00:37:12,897 lave dette brev match her, 645 00:37:12,981 --> 00:37:14,190 bringe dette hjørne her, 646 00:37:14,274 --> 00:37:16,693 og hvis du gør det lige rigtigt, det vil vise dig 647 00:37:16,776 --> 00:37:18,528 hvad man skal gøre. Der! 648 00:37:19,070 --> 00:37:20,864 "Prøv Lou's Bliss." 649 00:37:24,159 --> 00:37:26,494 Hvem er Lou? Giv mig det! 650 00:37:32,417 --> 00:37:34,252 "True Love's Kiss." 651 00:37:36,671 --> 00:37:39,048 Du er nødt til at tage mig først til middag. 652 00:37:39,174 --> 00:37:41,718 [suk] "Ifølge til eventyr lov, 653 00:37:41,801 --> 00:37:43,219 hvis ikke helt tilfreds, 654 00:37:43,303 --> 00:37:46,931 ægte kærligheds kys vil gengive denne kontrakt er ugyldig." 655 00:37:47,056 --> 00:37:50,518 Æsel, du gjorde det! Se på dig! 656 00:37:50,685 --> 00:37:53,021 Hvis Fiona og jeg del ægte kærligheds kys, 657 00:37:53,104 --> 00:37:55,273 Jeg får mit liv tilbage! 658 00:37:55,356 --> 00:37:57,150 OK! Det er det ikke en børnezoo! 659 00:37:57,233 --> 00:37:58,485 Så hvor er det Fiona? 660 00:38:00,195 --> 00:38:01,571 Nå, det er bare det, DU SE. 661 00:38:02,530 --> 00:38:03,698 Jeg ved det ikke. 662 00:38:03,782 --> 00:38:04,783 Du ved, hvornår Jeg mister noget, 663 00:38:04,866 --> 00:38:06,075 Det prøver jeg altid gå mine skridt tilbage. 664 00:38:06,242 --> 00:38:07,869 Så... hvor blev du forlade hende sidst? 665 00:38:09,204 --> 00:38:10,663 Sidste gang jeg så hende, 666 00:38:11,456 --> 00:38:14,209 Jeg fortalte hende, at jeg ønskede det Jeg havde aldrig reddet hende. 667 00:38:16,211 --> 00:38:17,420 Åh nej. 668 00:38:18,129 --> 00:38:19,339 [Æsel] Shrek? 669 00:38:19,506 --> 00:38:22,091 Shrek! Shrek, vent! Vent, Shrek! 670 00:38:22,258 --> 00:38:24,427 Hvad, er du skør? Det er Dragon's Keep! 671 00:38:24,511 --> 00:38:26,137 De holder drager derinde! 672 00:38:28,348 --> 00:38:29,808 OK, ja, fint! Gå videre! 673 00:38:29,974 --> 00:38:31,392 Jeg vil bare hæng tilbage her 674 00:38:31,476 --> 00:38:32,769 og find os noget morgenmad! 675 00:38:40,026 --> 00:38:41,152 [pustende] 676 00:38:43,655 --> 00:38:44,906 Fiona! 677 00:39:20,108 --> 00:39:21,776 Åh nej. 678 00:39:32,704 --> 00:39:34,706 Hvis jeg ikke gjorde det redde Fiona... 679 00:39:37,959 --> 00:39:39,377 ..hvem gjorde så? 680 00:39:50,221 --> 00:39:53,224 Dette er gunsten Fiona skulle give mig 681 00:39:53,391 --> 00:39:54,475 den dag vi mødtes. 682 00:39:56,603 --> 00:39:58,187 Det er et symbol af vores kærlighed. 683 00:39:59,522 --> 00:40:00,648 Nu lugter det! 684 00:40:00,773 --> 00:40:02,734 Hej, mand, få det den beskidte tjeneste ud af mit ansigt! 685 00:40:02,817 --> 00:40:04,319 Din næse er den eneste chance 686 00:40:04,402 --> 00:40:06,404 Jeg har sporing ned min kone, 687 00:40:06,571 --> 00:40:09,198 så lad være med at klage og begynde at lugte. 688 00:40:09,282 --> 00:40:10,825 Duft det! Få det! Afsted, pige! 689 00:40:10,909 --> 00:40:12,660 Ligner jeg en blodhund til dig? 690 00:40:12,744 --> 00:40:13,953 lh tilfælde du har ikke lagt mærke til, 691 00:40:14,037 --> 00:40:15,246 Jeg er et æsel, ikke en hund! 692 00:40:15,413 --> 00:40:18,166 Hvis jeg var en hund, de ville kalde mig hund, ikke æsel! 693 00:40:18,333 --> 00:40:19,542 Og en anden ting... 694 00:40:19,626 --> 00:40:21,210 [snuser] Vent et øjeblik. 695 00:40:22,837 --> 00:40:24,714 tror jeg Jeg har noget. 696 00:40:24,881 --> 00:40:27,342 Hvad end det er, det er sødt. Fiona. 697 00:40:27,425 --> 00:40:29,010 Lækker og velsmagende. 698 00:40:29,093 --> 00:40:31,220 Hej! Det er min kone du taler om. 699 00:40:33,264 --> 00:40:34,265 Æsel! 700 00:40:35,266 --> 00:40:36,559 [snuser] 701 00:40:38,353 --> 00:40:40,438 Ja! Vafler! 702 00:40:40,521 --> 00:40:42,023 Og jeg tænkte vaffelfeen 703 00:40:42,106 --> 00:40:43,441 var bare en godnathistorie. 704 00:40:44,108 --> 00:40:47,695 Sticky stakke af gyldne, sirupsagtig lækkerhed! 705 00:40:47,862 --> 00:40:50,073 Æsel! Spis det ikke! [stønner] 706 00:40:50,156 --> 00:40:52,575 Der er en stak af frisklavede vafler 707 00:40:52,659 --> 00:40:54,285 i midten af skoven. 708 00:40:54,452 --> 00:40:56,245 Finder du det ikke lidt mistænkelig? 709 00:40:56,371 --> 00:40:58,122 Mmm-hmm... Åh, du... 710 00:40:58,289 --> 00:40:59,499 jeg er bare... Hvad er du...? 711 00:40:59,582 --> 00:41:01,417 Dårligt æsel! Må ikke. 712 00:41:01,584 --> 00:41:03,586 Jeg sagde, lad være! Lad være! Ingen! 713 00:41:03,670 --> 00:41:05,588 Kom væk fra det. 714 00:41:06,506 --> 00:41:08,257 Det gjorde du. Mmm... Ah! 715 00:41:08,341 --> 00:41:09,968 Åh-åh. 716 00:41:10,051 --> 00:41:11,219 Åh! [knirkende] 717 00:41:14,722 --> 00:41:15,848 Pas på! 718 00:41:17,475 --> 00:41:18,726 [skrigende] 719 00:41:18,893 --> 00:41:19,978 Æsel! [Æsel] Åh! 720 00:41:20,061 --> 00:41:21,396 Er du okay? 721 00:41:21,479 --> 00:41:23,439 Jeg har det fint. Ah! 722 00:41:24,732 --> 00:41:25,817 Æsel. 723 00:41:28,319 --> 00:41:29,904 [Æsel] Hjælp! Hjælp mig! 724 00:41:30,071 --> 00:41:32,824 Hjælp, Shrek! Hjælp! 725 00:41:42,166 --> 00:41:45,962 [utydelig snak] 726 00:41:56,639 --> 00:41:57,849 [mand] Pas på dit hoved. 727 00:41:58,016 --> 00:41:59,350 Hej, det er en ny fyr! 728 00:41:59,517 --> 00:42:01,644 Se på ham, alle klædt ud i sin søndagsvest. 729 00:42:01,811 --> 00:42:03,521 Han er virkelig lille, er han ikke? 730 00:42:03,688 --> 00:42:05,815 Ja. Skæbnen har afleveret os en kampfælle 731 00:42:05,982 --> 00:42:07,608 og for det, vi er taknemmelige. Klæd ham op! 732 00:42:07,775 --> 00:42:09,527 Lad os gå, greenie. Nu, vent et øjeblik! 733 00:42:09,694 --> 00:42:11,487 [grynter, stønner] 734 00:42:13,865 --> 00:42:16,534 Åh! Hej! Her går du. 735 00:42:19,704 --> 00:42:21,664 [grinter] [jubel] 736 00:42:21,831 --> 00:42:24,625 Velkommen til modstanden. Modstand? 737 00:42:24,792 --> 00:42:28,212 Vi kæmper for frihed og ogres overalt! 738 00:42:28,379 --> 00:42:30,506 [næsetrompeter] 739 00:42:35,511 --> 00:42:37,889 [jubel] 740 00:42:37,972 --> 00:42:39,515 Jeg vidste det ikke det kunne vi gøre. 741 00:42:39,682 --> 00:42:42,185 Hjælp! Du kan ikke spise mig! Jeg har skabben! 742 00:42:42,268 --> 00:42:44,145 Jeg er giftig! Jeg er helt i top... 743 00:42:44,228 --> 00:42:46,731 Jeg tager ham! Denne ordre skal gå. 744 00:42:46,898 --> 00:42:49,400 Hej! Jeg har ikke fjernet hans indmad endnu. 745 00:42:49,567 --> 00:42:51,694 Tro mig, det gør du ikke ønsker at spise denne. 746 00:42:51,861 --> 00:42:53,905 Jeg går glat ned, men kom ud og kæmpe! 747 00:42:54,489 --> 00:42:56,157 Giv slip! Lav ikke Mor sur. 748 00:42:56,324 --> 00:42:57,492 Din middag er min ven! 749 00:42:57,575 --> 00:42:59,702 Kom nu, gutter! Jeg skal få indmaden ud! 750 00:42:59,869 --> 00:43:01,871 Hun er tilbage. [mand] Der er hun. 751 00:43:19,722 --> 00:43:20,723 Fiona! 752 00:43:23,434 --> 00:43:24,894 Jeg er så glad Jeg fandt dig! 753 00:43:25,728 --> 00:43:29,190 [Slowmotion-råb] 754 00:43:29,357 --> 00:43:33,027 [latter] [stønner] 755 00:43:33,152 --> 00:43:34,612 Måske gik du glip af orientering, 756 00:43:34,695 --> 00:43:35,947 men for fremtiden reference, 757 00:43:36,114 --> 00:43:38,241 personlige rum er meget vigtigt til mig. 758 00:43:39,492 --> 00:43:41,369 Du ved det ikke hvem jeg er, gør du? 759 00:43:41,744 --> 00:43:42,954 Nej. 760 00:43:43,037 --> 00:43:45,248 Brogan, jeg har nyheder fra langt langt væk. 761 00:43:45,331 --> 00:43:47,542 Saml de andre og mød mig i krigsstuen. 762 00:43:47,708 --> 00:43:48,876 Gråede, sørge for alle 763 00:43:48,960 --> 00:43:50,169 er parat til flytte ud i aften. 764 00:43:50,336 --> 00:43:52,338 Jeg skal tale med dig. Hvad er det? 765 00:43:52,922 --> 00:43:56,425 Ok, det ved jeg, at du ikke gør husk mig, men... 766 00:43:57,301 --> 00:43:59,303 ...Wvi er gift. Hør mig. 767 00:43:59,387 --> 00:44:02,181 Og til fødselsdagsfesten med nogle grise og en dukke, 768 00:44:02,265 --> 00:44:03,808 landsbyboerne ville have mig at underskrive deres pitehforks, 769 00:44:03,891 --> 00:44:06,018 og denne dreng K blev ved med at sige, "Gør brølet"". 770 00:44:06,144 --> 00:44:08,604 Så slog jeg kagerne ud at grisene spiste og det næste jeg vidste, 771 00:44:08,771 --> 00:44:10,773 mit æsel faldt i dit vaffelhul. 772 00:44:13,609 --> 00:44:16,154 Højre? Hvem er med mig? 773 00:44:17,155 --> 00:44:20,533 Hov! Jeg gætter på Jeg må have sparket ham sværere end jeg troede. 774 00:44:20,700 --> 00:44:22,827 [latter] Fiona, jeg skal... 775 00:44:22,994 --> 00:44:24,996 [fuglen kalder] Hekse! 776 00:44:25,121 --> 00:44:27,206 Okay alle sammen du kender øvelsen! 777 00:44:27,290 --> 00:44:28,916 Fiona! Hekse! Åh nej! 778 00:44:29,083 --> 00:44:31,127 Hekse! Hekse! Kom nu, nu. 779 00:44:44,223 --> 00:44:45,474 [dæmpet protest] 780 00:45:00,072 --> 00:45:01,782 Fiona, det er den tredje patrulje i dag. 781 00:45:01,866 --> 00:45:02,867 Vi kan ikke gemme os for evigt. 782 00:45:03,034 --> 00:45:04,035 Tro mig, Brogan. 783 00:45:04,118 --> 00:45:06,120 Efter i aften, det skal vi ikke. 784 00:45:08,164 --> 00:45:09,248 Er det din kone? 785 00:45:09,957 --> 00:45:11,083 Det er min kone. 786 00:45:11,792 --> 00:45:14,462 Nå, jeg kan se, hvem der bærer ringbrynjen i din familie! 787 00:45:16,088 --> 00:45:17,840 [suk] 788 00:45:18,007 --> 00:45:21,385 nogle mennesker gerne se på bægeret som... 789 00:45:21,469 --> 00:45:23,012 som halvtomt. 790 00:45:23,179 --> 00:45:27,850 Mig, jeg kan godt lide at kigge atit som halvfuld. 791 00:45:28,017 --> 00:45:31,145 Vi er gået fra bunden til toppen, mine damer. 792 00:45:31,312 --> 00:45:34,190 Men det er vi ikke bare et imperium. 793 00:45:34,982 --> 00:45:37,068 Vi er en familie. Åh! 794 00:45:37,235 --> 00:45:38,486 Alle har fået deres cupcake? 795 00:45:38,569 --> 00:45:41,113 Cupcake, cupcake? God. Ja? Baba? 796 00:45:41,197 --> 00:45:42,990 God. ja, du ved, 797 00:45:43,074 --> 00:45:45,534 vi har lagt væk en masse ogres. 798 00:45:45,701 --> 00:45:47,203 Og så en slap væk. 799 00:45:47,286 --> 00:45:49,372 Hvem bekymrer sig? Det er ikke en big deal. 800 00:45:50,373 --> 00:45:52,458 Det gør den ikke betyder noget for mig. 801 00:45:52,625 --> 00:45:55,378 Det er ikke ligesom det er slutningen af verden. 802 00:45:56,545 --> 00:45:59,465 Bortset fra... sjov ting. 803 00:45:59,590 --> 00:46:01,133 Nu det Jeg tænker over det, 804 00:46:01,217 --> 00:46:03,219 trolden, der fik væk er Shrek! 805 00:46:03,302 --> 00:46:06,138 Og hvis han deler et kys med Fiona ved solopgang, 806 00:46:06,305 --> 00:46:09,433 det er enden af verden! Vores verden! 807 00:46:09,600 --> 00:46:12,728 Mit imperium! [Squawks] 808 00:46:14,105 --> 00:46:17,525 [puster dybt ud] Men som jeg sagde, 809 00:46:17,692 --> 00:46:21,570 Jeg kan godt lide at kigge ved bægeret som halvt fyldt. 810 00:46:21,737 --> 00:46:23,239 [hvide stønner] 811 00:46:23,322 --> 00:46:25,199 Råben gør mig så udtørret. 812 00:46:25,366 --> 00:46:27,535 Ville nogen være ligeglade for noget vand? 813 00:46:27,618 --> 00:46:29,203 Gør din fløjte våd? [gyser] 814 00:46:29,370 --> 00:46:32,248 En klar, sprød, lækkert glas... 815 00:46:32,415 --> 00:46:35,584 ...0f agua purificada? [grinter] 816 00:46:35,751 --> 00:46:38,296 Er der nogen, der er tørstige? Er der ingen, der er tørstige? Ingen? 817 00:46:38,462 --> 00:46:41,090 Nå, så gør nogen gider fortælle mig 818 00:46:41,257 --> 00:46:43,884 hvad det skal til at få denne trold? Du. 819 00:46:44,051 --> 00:46:45,177 Hurtigere koste? 820 00:46:45,344 --> 00:46:46,929 Ingen! Mere spidse hatte? 821 00:46:47,096 --> 00:46:48,723 Ingen! Du! Måske kunne vi ansætte 822 00:46:48,889 --> 00:46:51,434 en professionel dusørjæger? [grinter] 823 00:46:51,600 --> 00:46:54,437 Hvilken verden! Hvilken verden! 824 00:46:55,604 --> 00:46:59,025 Hmm! du ved, faktisk ikke en dårlig idé. Baba! 825 00:46:59,150 --> 00:47:01,360 [stønner] Jeg har brug for en dusørjæger. 826 00:47:01,527 --> 00:47:04,739 Og hvis musik gør det dulme det vilde udyr... 827 00:47:04,905 --> 00:47:07,825 ...så tænker jeg Jeg ved det måske bare personen! 828 00:47:10,453 --> 00:47:12,121 Hør efter, alle sammen. 829 00:47:12,204 --> 00:47:14,707 Ordet er kommet fra langt langt væk. 830 00:47:14,874 --> 00:47:18,085 Stiltskin er førende aftenens troldjagt sig selv. 831 00:47:18,169 --> 00:47:19,962 Han er aldrig færdig det før. Hvad? Hvorfor? 832 00:47:20,046 --> 00:47:21,881 Det vil jeg vædde på på grund af os. Shh! 833 00:47:22,048 --> 00:47:23,799 Hvis det cupcake-spiser klovn 834 00:47:23,966 --> 00:47:26,969 endelig går hans sikkerhed beskidt rede... 835 00:47:27,803 --> 00:47:30,431 ...han bliver sårbar. Planen er enkel. 836 00:47:30,514 --> 00:47:32,600 Hvis de følger efter den sædvanlige patruljerute, 837 00:47:32,683 --> 00:47:34,685 de når floden ved midnat. 838 00:47:34,852 --> 00:47:36,979 Vi bliver skjult langs denne vej, 839 00:47:37,063 --> 00:47:38,397 venter på sin campingvogn. 840 00:47:38,564 --> 00:47:40,399 Når de når rydningen, 841 00:47:40,483 --> 00:47:41,901 Jeg giver signalet. 842 00:47:42,068 --> 00:47:43,903 Og så vi angriber! 843 00:47:49,700 --> 00:47:51,619 Og hvornår røgen forsvinder... 844 00:47:51,702 --> 00:47:52,953 Vent, hvad er det her? 845 00:47:53,079 --> 00:47:54,330 Det er min chimichanga stativ. 846 00:47:54,997 --> 00:47:57,666 Øh... Nej, Cookie. Det får vi ikke brug for. 847 00:47:57,792 --> 00:47:58,793 Tro mig, Fiona. 848 00:47:58,876 --> 00:48:01,504 I bliver rigtig sultne efter dette baghold, okay? 849 00:48:02,505 --> 00:48:04,173 Gå og afslut din lille tale. 850 00:48:04,924 --> 00:48:06,842 Okay, som jeg sagde, 851 00:48:06,926 --> 00:48:08,469 når røgen forsvinder, 852 00:48:08,636 --> 00:48:10,262 Rumpelstiltskind er væk 853 00:48:10,346 --> 00:48:12,348 og chimichangaerne er blevet spist. 854 00:48:12,515 --> 00:48:15,142 Langt langt væk vil endelig være fri. 855 00:48:15,309 --> 00:48:17,061 Og det vil vi også. Spred ordet. 856 00:48:17,144 --> 00:48:18,187 Vi flytter ud 857 00:48:18,270 --> 00:48:20,272 så snart Rumpel forlader paladset. 858 00:48:20,898 --> 00:48:22,650 [utydelig snak] 859 00:48:22,733 --> 00:48:23,859 Mand, det er alvorligt! 860 00:48:23,943 --> 00:48:25,027 Fortæl mig om det. 861 00:48:25,194 --> 00:48:27,822 Hvordan skal jeg nogensinde få hende til at kysse mig før solopgang? 862 00:48:27,905 --> 00:48:29,490 Faktisk talte jeg om revolutionen. 863 00:48:29,615 --> 00:48:30,908 Revolution? 864 00:48:31,951 --> 00:48:33,202 Hvorfor gør du ikke bare fortæl hende hvad fortalte du mig? 865 00:48:33,285 --> 00:48:34,453 Om hvordan du er hendes sande kærlighed 866 00:48:34,537 --> 00:48:36,038 og du kom fra en suppleant univers. 867 00:48:36,163 --> 00:48:37,957 Nå, mens jeg er i gang, hvorfor siger jeg det ikke til hende 868 00:48:38,124 --> 00:48:40,167 at du er gift til en ildpustende drage 869 00:48:40,334 --> 00:48:43,254 og du har en lille mutant æsel-drage-babyer. 870 00:48:43,838 --> 00:48:45,047 jeg gør?! 871 00:48:45,172 --> 00:48:46,173 Du så hvad der skete. 872 00:48:46,257 --> 00:48:47,341 Hun vil tror jeg er skør. 873 00:48:47,508 --> 00:48:49,468 [kvækker] Jeg er en far? 874 00:48:49,635 --> 00:48:52,805 Ved du hvad? Hvis jeg fik Fiona at kysse mig en gang... 875 00:48:55,057 --> 00:48:56,559 ...så kan jeg gør det igen. 876 00:48:57,768 --> 00:48:59,937 [Æsel] Shrek, gør mine babyer har hove eller kløer? 877 00:49:00,104 --> 00:49:01,689 [Shrek] Æsel, shh...! 878 00:49:01,856 --> 00:49:03,274 Hej? 879 00:49:04,733 --> 00:49:05,776 Fiona? 880 00:49:11,907 --> 00:49:14,952 Det skal du ikke vær her, sefor. 881 00:49:15,119 --> 00:49:16,454 Pus? 882 00:49:16,537 --> 00:49:19,123 [kæmper] 883 00:49:20,166 --> 00:49:21,292 [gisper] 884 00:49:22,168 --> 00:49:23,627 Det skal du være sjov med mig. 885 00:49:28,132 --> 00:49:30,593 Øv! [anstrengende] 886 00:49:37,558 --> 00:49:40,227 Giv mig mad, hvis du tør. 887 00:49:40,311 --> 00:49:42,354 Pus, hvad sket for dig? 888 00:49:42,438 --> 00:49:43,564 Du har så meget... 889 00:49:44,940 --> 00:49:46,609 ...fantastisk. 890 00:49:46,692 --> 00:49:47,943 Kender jeg dig? 891 00:49:48,068 --> 00:49:50,696 Hvor er din hat? Hvor er dit bælte? 892 00:49:50,821 --> 00:49:52,656 Din lille små støvler? 893 00:49:52,740 --> 00:49:55,201 Støvler? Til en kat? Ha! 894 00:49:55,367 --> 00:49:58,162 Men det er du Pus i støvler. 895 00:49:59,079 --> 00:50:00,706 Måske en gang. 896 00:50:00,873 --> 00:50:02,500 Men det er et navn Jeg er vokset fra. 897 00:50:02,583 --> 00:50:04,210 Det er det ikke det eneste du er vokset fra. 898 00:50:04,376 --> 00:50:07,129 Hej! Jeg har måske lade mig gå 899 00:50:07,213 --> 00:50:08,714 lidt siden pensionering, 900 00:50:08,797 --> 00:50:11,258 men lægger på mit sværd var det bedste mit livs beslutning. 901 00:50:11,342 --> 00:50:12,635 Jeg har al cremen Jeg kan drikke 902 00:50:12,718 --> 00:50:14,470 og alle musene Jeg kan jagte. 903 00:50:15,304 --> 00:50:17,431 Øh, jeg henter ham senere. 904 00:50:17,598 --> 00:50:20,059 Åh, Pus, hvad har jeg gjort ved dig? 905 00:50:20,226 --> 00:50:22,436 Du er blevet blød. [suk] 906 00:50:22,520 --> 00:50:26,649 Nå, jeg bliver børstet to gange om dagen. 907 00:50:27,816 --> 00:50:29,443 Se, det er det ikke for sent at rette det. 908 00:50:29,610 --> 00:50:31,862 Alt hvad du skal gøre er hjælp mig få et kys fra Fiona. 909 00:50:32,029 --> 00:50:33,906 Hvad laver du? Hej. 910 00:50:34,073 --> 00:50:35,241 Kan jeg hjælpe dig med noget? 911 00:50:35,324 --> 00:50:38,327 Nå, jeg ved hvordan stressende montering et oprør kan være... 912 00:50:38,410 --> 00:50:40,412 ... samler tropperne, planlægning af angreb, 913 00:50:40,579 --> 00:50:44,250 så jeg bragte dig en lille ting for at lette spændingen. 914 00:50:44,416 --> 00:50:46,001 En gavekurv? 915 00:50:46,168 --> 00:50:48,837 Du er velkommen. Så lad os se hvad du fik. 916 00:50:49,004 --> 00:50:51,840 Hjerteformet æske af snegle. Åh! 917 00:50:52,007 --> 00:50:54,552 Skunk-duftende lys. [snuser] Mmm. 918 00:50:54,718 --> 00:50:57,513 Se, det her er det virkelig ikke... Åh! Hvad er det her? 919 00:50:57,596 --> 00:50:59,014 Kuponer! 920 00:50:59,181 --> 00:51:01,183 Lad os se, "Godt for en gratis fodmassage". 921 00:51:01,350 --> 00:51:03,727 "En muggen ansigtsbehandling!" Åh, og her er en... 922 00:51:03,894 --> 00:51:06,105 "Godt til et gratis kys." 923 00:51:06,188 --> 00:51:07,398 Lad os indkassere det nu. 924 00:51:07,565 --> 00:51:09,567 Hør, jeg ved det ikke hvad det handler om, 925 00:51:09,733 --> 00:51:11,318 men jeg prøver at køre en revolution. 926 00:51:11,485 --> 00:51:13,696 Så medmindre du har Rumpelstiltskin's hovedet derind, 927 00:51:13,862 --> 00:51:15,948 Jeg foreslår, at du tager din gavekurv, 928 00:51:16,115 --> 00:51:17,866 komme ud af mit telt 929 00:51:17,950 --> 00:51:19,743 og gå lave dig selv nyttig! 930 00:51:20,494 --> 00:51:22,871 Wow. Du har ret. 931 00:51:22,955 --> 00:51:24,832 Jeg er ked af det. 932 00:51:24,999 --> 00:51:26,709 Jeg prøvede bare at være venlig. 933 00:51:26,917 --> 00:51:27,918 Ingen hårde følelser? 934 00:51:29,628 --> 00:51:30,671 Et undskyldende kram? 935 00:51:31,880 --> 00:51:33,090 Og en hurtig kys farvel. 936 00:51:33,674 --> 00:51:36,135 Åh! Hej! 937 00:51:36,302 --> 00:51:38,345 Vente! Er det mistelten ser jeg? 938 00:51:40,222 --> 00:51:41,890 Hej, Shrek! Er mine babyer søde, 939 00:51:41,974 --> 00:51:43,601 eller laver de mennesker føler dig utilpas? 940 00:51:43,684 --> 00:51:45,603 Hvor fandt vi den fyr? 941 00:51:45,686 --> 00:51:46,937 Kunne det være sandt? 942 00:51:47,021 --> 00:51:51,275 Hav årene af prim og forkælelse gjort mig blød? 943 00:51:51,358 --> 00:51:52,985 Vær ikke dum. 944 00:51:53,068 --> 00:51:54,403 Hvem er nu en smuk kat? 945 00:51:54,486 --> 00:51:55,696 jeg er. 946 00:51:56,447 --> 00:51:58,032 [tuder] 947 00:52:03,912 --> 00:52:06,165 tænker far du ser rigtig fin ud, Fifi. 948 00:52:07,750 --> 00:52:08,792 Tut. 949 00:52:08,876 --> 00:52:10,544 Okay, Piggies, være væk! 950 00:52:10,711 --> 00:52:13,756 Glem ikke at tage hendes lille pottekasse med dig. 951 00:52:13,922 --> 00:52:15,841 Denne lille gris vil hjem! 952 00:52:16,008 --> 00:52:17,801 Hr Stiltskin! Han er her. 953 00:52:17,885 --> 00:52:19,303 Pæn. 954 00:52:19,470 --> 00:52:22,973 [fløjtespil ned-tempo melodi] 955 00:52:33,067 --> 00:52:36,278 Pied Piper. Hvordan var din pendling? 956 00:52:38,322 --> 00:52:39,406 Huh. God. [scofis] 957 00:52:39,573 --> 00:52:41,367 Du kalder denne fyr en dusørjæger? 958 00:52:41,533 --> 00:52:44,244 Hvad vil han gøre, fløjte de ogres en vuggevise? 959 00:52:44,411 --> 00:52:46,455 [alle griner] 960 00:52:50,167 --> 00:52:51,960 [S Beastie Boys: Sure Shot] 961 00:52:53,045 --> 00:52:55,464 [stønner] 962 00:52:56,548 --> 00:52:58,092 OK, forstået! 963 00:52:59,301 --> 00:53:00,678 Få det til at stoppe! 964 00:53:03,055 --> 00:53:05,432 [hvor han råber] 965 00:53:05,599 --> 00:53:06,892 [RumpelstiltsKkin] Okay, det er nok. 966 00:53:07,059 --> 00:53:09,186 [pustende] 967 00:53:10,312 --> 00:53:13,774 Det ser ud til at det er på tide at betale piperen. 968 00:53:14,942 --> 00:53:16,110 [hekse gisper] 969 00:53:16,276 --> 00:53:17,444 Griselda, seriøst, 970 00:53:17,528 --> 00:53:18,904 det er tid til betale piperen. 971 00:53:19,071 --> 00:53:20,614 Gå nu hen min checkbog! 972 00:53:20,781 --> 00:53:22,157 Gå! Flytte! Kom ud! [yep] 973 00:53:22,324 --> 00:53:24,201 Tingene bliver ved rigtig sjusket her omkring! 974 00:53:26,453 --> 00:53:27,871 [utydelig snak] 975 00:53:27,955 --> 00:53:29,581 Her, sørg nu for de spiser op! 976 00:53:29,748 --> 00:53:31,375 Du kan ikke afslutte tyranni på tom mave! 977 00:53:31,458 --> 00:53:33,043 Fortsæt! Gå! 978 00:53:33,210 --> 00:53:34,670 Din-din! 979 00:53:42,428 --> 00:53:45,305 Kom så, æsel. Endnu en gang, venligst? 980 00:53:45,472 --> 00:53:47,766 Okay, men det her er sidste gang. 981 00:53:49,351 --> 00:53:51,395 Her kommer det. Se på ham. 982 00:53:53,605 --> 00:53:55,566 [grinter] [alle guffende] 983 00:53:55,733 --> 00:53:57,568 Jeg ser dig! 984 00:53:59,778 --> 00:54:01,321 ♪ Disse øjne har set en masse kærlighed 985 00:54:01,488 --> 00:54:04,283 3 Men de aldrig ønsker at se en anden som de havde med dig 5 986 00:54:04,408 --> 00:54:06,535 Det er ret meget en ven du har kom dertil. 987 00:54:06,618 --> 00:54:08,287 Jeg kan se hvorfor har du ikke spist ham. 988 00:54:08,787 --> 00:54:10,372 Æsel! Jeg hader at trække dig væk 989 00:54:10,456 --> 00:54:11,457 fra din tilbeder offentligheden, 990 00:54:11,623 --> 00:54:13,959 men jeg får ikke hvor som helst med Fiona. 991 00:54:14,042 --> 00:54:15,043 Jeg har brug for din hjælp! 992 00:54:15,127 --> 00:54:16,962 Hej alle sammen. Hvem vil have dessert? 993 00:54:17,129 --> 00:54:18,756 [alle råbende] 994 00:54:19,923 --> 00:54:21,967 Hvor var du få disse? Fionas affald. 995 00:54:22,134 --> 00:54:25,095 Bare endnu en gave fra nogle uvidende elsker dreng. 996 00:54:26,847 --> 00:54:28,056 Det er godt en, Cookie! 997 00:54:29,516 --> 00:54:30,601 Enhver, der Kender Fiona 998 00:54:30,684 --> 00:54:32,519 kender det her vil ikke arbejde på hende. 999 00:54:32,686 --> 00:54:34,229 Virker på mig. 1000 00:54:34,396 --> 00:54:35,856 Æsel, hvad skal jeg gøre? 1001 00:54:35,939 --> 00:54:37,232 Det er som om jeg ikke gør det selv kender hende. 1002 00:54:37,399 --> 00:54:38,650 Du i problemer, Romeo. 1003 00:54:38,817 --> 00:54:40,861 Det eneste Fiona bekymrer sig om er hendes sag. 1004 00:54:40,944 --> 00:54:41,945 Til sagen! 1005 00:54:42,029 --> 00:54:43,781 Til sagen! 1006 00:54:43,947 --> 00:54:47,284 [alle jublende] [mand] Okay! 1007 00:54:48,076 --> 00:54:50,996 [spindende] 1008 00:55:03,008 --> 00:55:04,259 [objekt smækker] 1009 00:55:09,765 --> 00:55:10,808 Hej! 1010 00:55:11,892 --> 00:55:12,935 [Skrig] 1011 00:55:14,812 --> 00:55:16,897 Flotte træk. Hvad laver du? 1012 00:55:16,980 --> 00:55:17,981 Hvad gør det se ud? 1013 00:55:18,065 --> 00:55:19,775 Jeg gør mig klar for bagholdsangreb. 1014 00:55:19,942 --> 00:55:22,569 Åh, ja. Det kan jeg altid godt lide quad mine luter 1015 00:55:22,736 --> 00:55:24,571 og gør nogle skrammer 1016 00:55:24,655 --> 00:55:26,907 før en operationel... op. 1017 00:55:27,074 --> 00:55:28,158 Denne taget? 1018 00:55:28,242 --> 00:55:30,077 Det bruger vi til rense toiletterne. 1019 00:55:30,244 --> 00:55:31,286 Aah... 1020 00:55:31,995 --> 00:55:33,705 Og den bruger vi at rense tingen 1021 00:55:33,872 --> 00:55:36,083 vi gør rent toiletterne med. Det vidste jeg. 1022 00:55:37,709 --> 00:55:38,794 Der går du, chef. 1023 00:55:44,967 --> 00:55:46,009 Åh! 1024 00:55:48,762 --> 00:55:51,807 [stønner] 1025 00:55:56,019 --> 00:55:58,105 Hej, øh... Scott? 1026 00:55:58,188 --> 00:56:00,524 Mit navn er Shrek, faktisk. 1027 00:56:00,691 --> 00:56:02,192 Det skal du få dig selv slået ihjel 1028 00:56:02,276 --> 00:56:03,527 ved bagholdet i aften. 1029 00:56:03,610 --> 00:56:04,987 Jeg skal nok klare mig. 1030 00:56:05,070 --> 00:56:06,864 Jeg tror, jeg kan tage passe på mig selv... 1031 00:56:07,781 --> 00:56:08,949 Nå, lad os se om det. 1032 00:56:09,324 --> 00:56:10,659 [] Landon Pigg og Lucy Schwartz: Darling I Do] 1033 00:56:10,826 --> 00:56:11,910 Hej! Hej... Hej! 1034 00:56:12,077 --> 00:56:13,161 Hvad fanden...? 1035 00:56:17,791 --> 00:56:19,209 Fiona? 1036 00:56:51,783 --> 00:56:52,910 Jeg fik det. 1037 00:56:52,993 --> 00:56:54,703 Giv mig din hånd. 1038 00:56:57,039 --> 00:56:58,916 Dragen går under broen, 1039 00:56:58,999 --> 00:57:01,209 gennem løkken og endelig... 1040 00:57:01,376 --> 00:57:02,920 Ind i slottet. 1041 00:57:11,470 --> 00:57:12,804 Wow. 1042 00:57:14,556 --> 00:57:16,516 OK. God. 1043 00:57:17,434 --> 00:57:19,102 Det virker som du kan klare dig selv. 1044 00:57:19,186 --> 00:57:21,229 Men Fiona... Gør dig klar til missionen! 1045 00:57:21,313 --> 00:57:23,815 Jeg vil, men Fiona... Det er en ordre! 1046 00:57:29,446 --> 00:57:30,948 [suk] 1047 00:57:32,699 --> 00:57:35,327 [gryntende] 1048 00:57:35,494 --> 00:57:36,995 Okay, lad os komme de økser slebet 1049 00:57:37,079 --> 00:57:38,288 og våben pakket! 1050 00:57:39,039 --> 00:57:40,499 Forberedelse er halvdelen af kampen! 1051 00:57:40,666 --> 00:57:42,584 [pustende] Ogre! 1052 00:57:43,794 --> 00:57:46,505 Et øjeblik! Et øjeblik! 1053 00:57:46,672 --> 00:57:49,299 Trold, Trold, et øjeblik! 1054 00:57:50,258 --> 00:57:52,177 Hov! Bare giv mig et minut. 1055 00:57:52,344 --> 00:57:54,638 Se, Pus, Jeg er lidt presset på tid. 1056 00:57:55,389 --> 00:57:58,600 Jeg tror ikke hvad jeg har lige været vidne til. 1057 00:57:58,767 --> 00:58:00,435 Tilbage der, dig og Fiona. 1058 00:58:00,602 --> 00:58:01,603 Der var en gnist... 1059 00:58:01,687 --> 00:58:03,230 en gnist inde i hendes hjerte 1060 00:58:03,397 --> 00:58:05,107 det troede jeg var længe slukket. 1061 00:58:05,273 --> 00:58:06,525 Det var som om, et øjeblik, 1062 00:58:06,608 --> 00:58:09,695 Fiona havde faktisk fundet hendes sande kærlighed! 1063 00:58:09,820 --> 00:58:11,530 Jeg er hende ægte kærlighed. 1064 00:58:11,613 --> 00:58:13,615 jeg sluttede hendes forbandelse. 1065 00:58:13,782 --> 00:58:15,617 Du ved af hendes forbandelse? 1066 00:58:15,784 --> 00:58:18,870 Om dagen, én vej, om natten en anden. 1067 00:58:19,287 --> 00:58:21,373 Dette skal være normen. 1068 00:58:22,165 --> 00:58:25,669 Indtil du finder ægte kærligheds første kys... 1069 00:58:26,962 --> 00:58:30,340 ...og så tag kærlighedens sande form. 1070 00:58:31,258 --> 00:58:33,635 [gisper] Du ved endda det lille rim! 1071 00:58:33,802 --> 00:58:35,095 Det er sandt! Du er den ene! 1072 00:58:35,178 --> 00:58:36,304 Du skal bevis det for hende! 1073 00:58:36,763 --> 00:58:38,640 Hvordan? Overbevis hende! 1074 00:58:38,807 --> 00:58:40,267 Gå til hende når hun er alene 1075 00:58:40,434 --> 00:58:43,937 og fortæl hende noget at kun hendes sande kærlighed ville vide. 1076 00:58:44,104 --> 00:58:47,524 Ved du hvad?! [skrigende, hvæsende] 1077 00:58:47,691 --> 00:58:49,192 Hov! Det er en hel masse killing! 1078 00:58:49,276 --> 00:58:50,569 Shrek, kan vi beholde ham? 1079 00:59:07,502 --> 00:59:09,296 Undskyld mig. Kommer igennem! 1080 00:59:09,379 --> 00:59:12,215 Undskyld mig, gutter! Pas på din ryg. 1081 00:59:12,340 --> 00:59:15,260 Se, æsel, chimichangaen vogn! Hurtigt! 1082 00:59:15,427 --> 00:59:18,555 Ándale! Efter ham, burro! Æsel, vámonos! 1083 00:59:18,638 --> 00:59:20,599 Mand, du er en katastrofe! 1084 00:59:20,682 --> 00:59:23,101 Og det er du ricdonkey-louis! 1085 00:59:24,436 --> 00:59:25,937 [begge griner] 1086 00:59:29,024 --> 00:59:31,193 Jeg spejder videre. Vent på mit signal. 1087 00:59:33,987 --> 00:59:35,697 [gryntende] 1088 00:59:36,865 --> 00:59:38,742 Sikre dine positioner! 1089 00:59:55,092 --> 00:59:56,635 Det er noget af en udsigt heroppefra. 1090 00:59:56,802 --> 00:59:58,845 Hvad laver du?! Kom tilbage i position! 1091 00:59:59,012 --> 01:00:02,099 Du skal vide, én gang for alle, hvem jeg virkelig er. 1092 01:00:02,265 --> 01:00:03,767 Det skal du ødelægge alt! 1093 01:00:03,934 --> 01:00:06,144 ødelægge alt? Det skal jeg faktisk ordne alt... 1094 01:00:06,311 --> 01:00:08,772 Ogres, Rumpel, DIN forbandelse. 1095 01:00:10,607 --> 01:00:12,109 Hvordan ved du det om min forbandelse?'! 1096 01:00:12,192 --> 01:00:14,444 OK, okay, tak, Fiona... 1097 01:00:14,528 --> 01:00:16,863 Bare hør mig. 1098 01:00:17,030 --> 01:00:19,574 Jeg kan forklare alt. 1099 01:00:23,078 --> 01:00:25,872 Hvor er Fionas signal? Hvad venter hun på? 1100 01:00:26,039 --> 01:00:28,792 Det skal han komme væk! Nej, det er han ikke. 1101 01:00:32,921 --> 01:00:34,131 [alle råber] 1102 01:00:41,263 --> 01:00:43,807 [mumler, gisper] 1103 01:00:44,641 --> 01:00:45,684 [Knirker] 1104 01:00:54,234 --> 01:00:56,611 Hør, jeg ved det ikke hvem du er 1105 01:00:56,695 --> 01:00:58,280 eller hvordan du ved om min forbandelse, 1106 01:00:58,446 --> 01:01:00,323 men hvis nogen af disse ogres find ud af, at jeg... 1107 01:01:00,490 --> 01:01:01,741 En smuk prinsesse? 1108 01:01:01,825 --> 01:01:03,702 Det er ikke den, jeg er! Ikke mere. 1109 01:01:03,785 --> 01:01:04,953 Se, jeg ved det du er ked af det. 1110 01:01:05,036 --> 01:01:06,955 Du ved det ikke noget om mig. 1111 01:01:07,122 --> 01:01:08,790 Jeg ved alt om dig. 1112 01:01:08,874 --> 01:01:11,960 Jeg ved du synger så smukt at fugle eksploderer. 1113 01:01:12,043 --> 01:01:14,254 Big deal. Jeg ved det hvornår du underskriver dit navn, 1114 01:01:14,421 --> 01:01:16,089 du sætter et hjerte over "jeget". 1115 01:01:16,173 --> 01:01:17,215 Hvad så? 1116 01:01:17,299 --> 01:01:19,426 Jeg ved det når du ser et stjerneskud, 1117 01:01:19,509 --> 01:01:21,469 DU krydser fingre på begge hænder, 1118 01:01:21,636 --> 01:01:24,681 knibe næsen sammen og du fremsætter et ønske. 1119 01:01:25,557 --> 01:01:27,309 Jeg ved det du ikke kan lide dækslerne 1120 01:01:27,392 --> 01:01:28,476 viklet rundt dine fødder, 1121 01:01:28,643 --> 01:01:30,270 og det ved jeg du sover ved levende lys 1122 01:01:30,437 --> 01:01:32,397 fordi hver gang du lukker øjnene... 1123 01:01:33,481 --> 01:01:34,941 ...du er bange du vil vågne op 1124 01:01:35,025 --> 01:01:36,359 tilbage i det tårn. 1125 01:01:38,195 --> 01:01:39,946 Men vigtigst af alt, Fiona... 1126 01:01:41,364 --> 01:01:44,618 ..jeg ved, at grunden du bliver menneske hver dag... 1127 01:01:47,204 --> 01:01:48,955 ... er fordi du har aldrig blevet kysset... 1128 01:01:50,707 --> 01:01:51,833 ... godt ... 1129 01:01:54,294 --> 01:01:55,378 ...af mig. 1130 01:02:03,470 --> 01:02:04,888 Ah! [griner] 1131 01:02:05,055 --> 01:02:06,223 Du bevæger dig hurtigt. 1132 01:02:06,306 --> 01:02:08,767 Det er ikke mig laver flytningen. 1133 01:02:10,518 --> 01:02:12,687 Hvad? Hvorfor er dette sker?! 1134 01:02:12,854 --> 01:02:15,398 Kærlighed? Nej, det er jeg tvunget til at danse! 1135 01:02:15,482 --> 01:02:16,650 [Shrek] Ved kærlighed! 1136 01:02:16,733 --> 01:02:19,319 [Fiona] Nej, Jeg kan ikke stoppe mig selv! 1137 01:02:19,569 --> 01:02:21,905 Behage! Få det til at stoppe! 1138 01:02:22,781 --> 01:02:24,699 Jeg kan ikke kontrollere mig selv! 1139 01:02:24,783 --> 01:02:27,535 [fløjte spiller Shake Your Groove Thing] 1140 01:02:27,702 --> 01:02:29,120 Hov! Ja! 1141 01:02:29,204 --> 01:02:30,747 Cookie kommer med varmen ud af køkkenet! 1142 01:02:30,914 --> 01:02:33,750 [imiterer sydende, grynter] Ja! Hov-hø! 1143 01:02:33,833 --> 01:02:36,378 [Fiona] Åh, nej! Det er Piperen! 1144 01:02:38,546 --> 01:02:40,715 Jeg kan ikke tro Jeg lod dette ske, 1145 01:02:40,799 --> 01:02:42,175 og det er det hele på grund af dig! 1146 01:02:42,342 --> 01:02:44,719 Hvis du bare ville lad mig kysse dig! Hvad? 1147 01:02:44,803 --> 01:02:46,763 Du er sindssyg! 1148 01:03:01,653 --> 01:03:02,737 Det skal vi gøre noget 1149 01:03:02,821 --> 01:03:05,782 før de fandango selv i glemmebogen! 1150 01:03:05,949 --> 01:03:07,325 Hvad kan vi gøre? 1151 01:03:07,409 --> 01:03:09,327 Først skal du stop med at danse)! 1152 01:03:09,494 --> 01:03:10,704 Når nogen tudder, der fløjter, 1153 01:03:10,787 --> 01:03:12,247 Jeg skal ryste min bytte! 1154 01:03:12,414 --> 01:03:13,873 Så er det op til mig! 1155 01:03:14,582 --> 01:03:15,959 [Skrig] 1156 01:03:22,590 --> 01:03:25,927 Skynd dig! Det skal vi få dem væk fra musikken! 1157 01:03:28,805 --> 01:03:31,683 Pus og æsel til undsætning! Vi reddede dagen! 1158 01:03:31,850 --> 01:03:35,645 [alle skriger] 1159 01:03:44,612 --> 01:03:46,781 [suk] [griner] 1160 01:03:47,949 --> 01:03:49,909 [gryntende] 1161 01:03:56,333 --> 01:03:58,501 [rydder halsen] Æsel... 1162 01:03:58,585 --> 01:04:00,086 Kan jeg låne din tunge? 1163 01:04:00,170 --> 01:04:01,463 Sig hvad?! 1164 01:04:01,546 --> 01:04:03,298 Øh-hø. Nej. Helvede... 1165 01:04:06,009 --> 01:04:07,635 Jeg er ligeglad hvor store dine øjne få, spiller, 1166 01:04:07,719 --> 01:04:09,012 det går ikke ned. 1167 01:04:11,014 --> 01:04:12,307 [stønner] Aww... 1168 01:04:14,851 --> 01:04:15,852 Okay! 1169 01:04:16,019 --> 01:04:17,479 [Shrek] Stop! Hvad? 1170 01:04:17,562 --> 01:04:18,772 [Shrek] Hvor skal du hen? 1171 01:04:18,855 --> 01:04:20,190 [Fiona] For at redde mine venner. 1172 01:04:20,273 --> 01:04:21,816 Hvordan, ved at få dig selv dræbt? 1173 01:04:21,900 --> 01:04:23,151 Hvis det er hvad det kræver. 1174 01:04:23,318 --> 01:04:24,527 Pus, sige noget. 1175 01:04:24,694 --> 01:04:26,571 Pus? Lad mig forklare. 1176 01:04:26,738 --> 01:04:28,907 Sådan vidste du det så meget om mig. 1177 01:04:29,074 --> 01:04:30,200 Fiona, vent! 1178 01:04:30,867 --> 01:04:32,160 Kys mig. Hvad? 1179 01:04:32,327 --> 01:04:33,953 Det er den eneste måde for at redde dine venner. 1180 01:04:34,079 --> 01:04:35,914 Gå væk fra mig. Du plejede at tro 1181 01:04:35,997 --> 01:04:38,458 at et enkelt kys kunne løse alt)! 1182 01:04:46,508 --> 01:04:52,472 [orkestermusik svulmer] 1183 01:05:05,068 --> 01:05:06,528 Jeg forstår det ikke. 1184 01:05:07,237 --> 01:05:09,239 Det gør det ikke give nogen mening. 1185 01:05:09,406 --> 01:05:12,075 Ægte kærligheds kys var formodet at rette alt)! 1186 01:05:12,158 --> 01:05:14,327 Ja, du ved, det er hvad de fortalte mig også. 1187 01:05:14,494 --> 01:05:16,830 Ægte kærlighed fik mig ikke ud af det tårn. 1188 01:05:16,996 --> 01:05:19,582 Det gjorde jeg. Jeg reddede mig selv. 1189 01:05:20,875 --> 01:05:22,085 Forstår du det ikke? 1190 01:05:22,168 --> 01:05:24,337 Det hele er bare et stort eventyr. 1191 01:05:24,462 --> 01:05:26,923 Fiona, sig det ikke. Det findes! 1192 01:05:27,006 --> 01:05:28,466 Hvordan ville du vide det? 1193 01:05:28,633 --> 01:05:31,344 Er du vokset op låst væk i en drages hold? 1194 01:05:31,511 --> 01:05:34,389 Boede du helt alene i et elendigt tårn? 1195 01:05:34,556 --> 01:05:36,850 Græd du selv at sove hver nat, 1196 01:05:37,016 --> 01:05:39,602 venter på en ægte kærlighed det kom aldrig?! 1197 01:05:40,895 --> 01:05:44,482 Men... Men Jeg er din sande kærlighed. 1198 01:05:44,649 --> 01:05:48,111 Hvor var du så da jeg havde brug for dig? 1199 01:05:59,956 --> 01:06:02,459 Måske dig kysset hende forkert? 1200 01:06:03,126 --> 01:06:04,502 Nej. 1201 01:06:04,669 --> 01:06:06,463 Kysset virkede ikke... 1202 01:06:07,422 --> 01:06:09,257 ...fordi Fiona elsker mig ikke. 1203 01:06:13,761 --> 01:06:16,139 [lindtært råben] 1204 01:06:16,306 --> 01:06:18,016 Fortvivl ikke, andre ogres! 1205 01:06:18,183 --> 01:06:19,809 De kan sætte os i bure, 1206 01:06:19,893 --> 01:06:22,312 men de kan ikke holde i bur vor ære! 1207 01:06:22,479 --> 01:06:23,646 [fløjte spiller] 1208 01:06:23,813 --> 01:06:26,608 Shrek og Fiona er sammen?! 1209 01:06:28,818 --> 01:06:30,695 Ja, jeg har hørt nok af dine tude-a-lee-tuder! 1210 01:06:30,778 --> 01:06:32,071 Du blæste det! 1211 01:06:32,155 --> 01:06:33,907 Weolfie! Min taleparyk. 1212 01:06:33,990 --> 01:06:36,075 Baba! Klar min make-up. 1213 01:06:36,159 --> 01:06:38,161 og Piper, trække mine sokker op. 1214 01:06:39,329 --> 01:06:40,622 [fløjte spiller down-tempo musik] 1215 01:06:40,705 --> 01:06:41,706 Stram. 1216 01:06:41,789 --> 01:06:43,291 Opmærksomhed, borgere. 1217 01:06:44,167 --> 01:06:45,251 Følg venligst med 1218 01:06:45,335 --> 01:06:47,921 for en besked fra vores tyranniske diktator! 1219 01:06:49,881 --> 01:06:53,301 Hej folk. det er jeg, Rumpelstiltskind... 1220 01:06:53,384 --> 01:06:55,428 ...Shyrde af dine drømme. 1221 01:06:57,680 --> 01:07:00,350 For nylig en vis nogen 1222 01:07:00,517 --> 01:07:03,394 har sat i fare Vores glædelige liv. 1223 01:07:04,812 --> 01:07:06,439 Og det nogen 1224 01:07:06,523 --> 01:07:09,776 er rotte-gumleren ogre kaldet Shrek! 1225 01:07:09,859 --> 01:07:12,195 Det er derfor jeg kommer til dig, kære borgere. 1226 01:07:12,362 --> 01:07:14,906 For hvem som helst bringer mig denne trold, 1227 01:07:15,073 --> 01:07:19,077 skal modtage livets aftale. 1228 01:07:19,702 --> 01:07:20,703 Tænk bare på det! 1229 01:07:20,787 --> 01:07:23,039 Total og komplet lykke. Ja! 1230 01:07:23,206 --> 01:07:25,333 blændende, strålende opfyldelse! 1231 01:07:25,416 --> 01:07:27,168 Alle dine største ønsker. Ja! 1232 01:07:27,252 --> 01:07:28,836 Dine vildeste drømme. 1233 01:07:28,920 --> 01:07:30,880 Alt hvad du nogensinde kunne ønske sig! 1234 01:07:30,964 --> 01:07:33,716 Ingen strenge vedhæftet! Åh! 1235 01:07:33,883 --> 01:07:36,970 Men skynd dig, det er det et tidsbegrænset tilbud. 1236 01:07:37,136 --> 01:07:38,680 Så tænd dine fakler, 1237 01:07:38,763 --> 01:07:43,351 slib dine pitehforks og få din pøbel på! 1238 01:07:43,434 --> 01:07:46,187 [alle] Shrek! Shrek! Shrek! 1239 01:07:50,775 --> 01:07:52,860 [kvinde] Gå tilbage hvor du kom fra! 1240 01:07:56,030 --> 01:07:57,657 Det ser ud til at vi er sikre. 1241 01:07:57,824 --> 01:07:58,992 Ja, det ser ud meget mindre pitehforky 1242 01:07:59,075 --> 01:08:00,618 og fakkelagtig derude. Lad os gå. 1243 01:08:00,702 --> 01:08:01,703 Hvad er meningen? 1244 01:08:01,786 --> 01:08:04,914 Kysset virkede ikke. Det er slut. 1245 01:08:05,081 --> 01:08:06,916 Se, Shrek, Jeg ved ting kan synes 1246 01:08:07,000 --> 01:08:08,042 lidt dyster lige nu, 1247 01:08:08,209 --> 01:08:09,419 men ting altid arbejde sig ud 1248 01:08:09,502 --> 01:08:10,545 i sidste ende, du vil se. 1249 01:08:10,628 --> 01:08:11,671 Jeg vædde med dette tid i morgen... 1250 01:08:11,754 --> 01:08:13,172 Forstår du ikke? 1251 01:08:13,339 --> 01:08:15,008 Der er ingen i morgen. 1252 01:08:15,174 --> 01:08:16,551 Der er ingen dag efter det, 1253 01:08:16,634 --> 01:08:19,178 og der er ingen dag efter den dag efter det! 1254 01:08:19,262 --> 01:08:20,513 Mit liv var perfekt 1255 01:08:20,597 --> 01:08:22,807 og det er jeg aldrig vil få det tilbage! 1256 01:08:22,974 --> 01:08:24,225 Hvis dit liv var så perfekt, 1257 01:08:24,309 --> 01:08:26,603 hvorfor gjorde du underskrive den til Rumpelstiltskind? 1258 01:08:26,686 --> 01:08:27,979 For jeg vidste det ikke hvad jeg havde 1259 01:08:28,062 --> 01:08:29,981 indtil den var væk! AI ikke? 1260 01:08:34,944 --> 01:08:36,988 Jeg vidste det ikke hvad jeg havde. 1261 01:08:37,071 --> 01:08:41,284 [råber] Overgiv dig nu! 1262 01:08:41,367 --> 01:08:42,535 Jeg tager dig ind! 1263 01:08:43,411 --> 01:08:45,663 Forsøg ikke at bekæmp det, trold! 1264 01:08:45,747 --> 01:08:47,457 Belønningen er min! 1265 01:08:47,540 --> 01:08:48,833 Gingy? 1266 01:08:48,916 --> 01:08:50,293 Du afleverer mig, grøn djævel! 1267 01:08:50,376 --> 01:08:51,419 Hvad laver du? 1268 01:08:51,502 --> 01:08:52,879 Samler min dusør! 1269 01:08:52,962 --> 01:08:54,881 Bounty? Hvad taler du om, kiks 1270 01:08:55,882 --> 01:08:58,217 Rumpelstiltskin lovede livets aftale 1271 01:08:58,301 --> 01:08:59,927 for hvem som helst kunne bringe dig ind. 1272 01:09:00,011 --> 01:09:01,429 Livets aftale? 1273 01:09:01,888 --> 01:09:04,474 Hvor alle dine ønsker gå i opfyldelse. 1274 01:09:06,309 --> 01:09:07,435 Vent et øjeblik. 1275 01:09:08,436 --> 01:09:09,896 Jeg kan stadig ordne dette. 1276 01:09:09,979 --> 01:09:11,147 Hvordan vil du gøre det? 1277 01:09:11,230 --> 01:09:13,566 Ved du hvad? Jeg vil give Rumpelstiltskind 1278 01:09:13,691 --> 01:09:15,693 præcis hvad han vil. 1279 01:09:15,777 --> 01:09:17,945 OK, Gingy, fortæl mig om dette... 1280 01:09:18,071 --> 01:09:20,198 [knasende] 1281 01:09:21,199 --> 01:09:24,494 Åh! Var du vil spise det? 1282 01:09:24,577 --> 01:09:26,371 [utydelig snak] 1283 01:09:26,454 --> 01:09:29,582 [Rumpelstiltskin] Ikke Shrek. Det er ikke Shrek. Heller ikke Shrek. 1284 01:09:29,749 --> 01:09:33,002 Det er ikke engang en trold, det er en trold! Godt forsøg. 1285 01:09:33,169 --> 01:09:34,212 Og det... Brøl. 1286 01:09:34,295 --> 01:09:35,296 ...er bare trist. 1287 01:09:36,297 --> 01:09:38,091 Og hvad er det skal være? 1288 01:09:38,174 --> 01:09:39,884 Jeg er bare en skræmt gammel mand. 1289 01:09:40,051 --> 01:09:41,260 Lyt ikke til ham! 1290 01:09:41,344 --> 01:09:43,012 Disse ogres er listige! 1291 01:09:43,096 --> 01:09:44,806 Det er din far malet grøn. 1292 01:09:44,972 --> 01:09:46,849 Nej, det er Shrek! Ærlig:! 1293 01:09:47,350 --> 01:09:49,560 [skriger] Åh! Tag dem væk! 1294 01:09:49,686 --> 01:09:52,647 Kan ingen bringe mig Shrek?! Hvor er han? 1295 01:09:52,814 --> 01:09:53,856 Hvor svært kan det være?! 1296 01:09:53,940 --> 01:09:55,858 Jeg vil have ham! Jeg vil have ham! Jeg vil have ham! 1297 01:09:56,025 --> 01:09:57,443 [Shrek] Stilteskind! [gisper] 1298 01:09:58,861 --> 01:10:00,530 Jeg hører, du er leder efter mig. 1299 01:10:00,613 --> 01:10:03,449 [kagler] Okay! Endelig! 1300 01:10:03,533 --> 01:10:07,036 Hvem afleverede ham? Hvem får aftalen for livet? 1301 01:10:07,203 --> 01:10:09,038 det gør jeg. Hvad? Men... 1302 01:10:09,122 --> 01:10:10,998 Hvis jeg vender mig mig selv i, 1303 01:10:11,082 --> 01:10:13,042 Jeg forstår aftalen af et helt liv. 1304 01:10:14,252 --> 01:10:15,962 [Squawks] 1305 01:10:16,129 --> 01:10:19,882 Det betyder du skal give mig hvad jeg vil. 1306 01:10:19,966 --> 01:10:22,677 Ingen! Kun ægte kærligheds kys kan bryde din kontrakt! 1307 01:10:22,760 --> 01:10:25,555 Så hvis du troede du skulle bare... [nynner] 1308 01:10:25,722 --> 01:10:27,473 ...Ind her og få dit liv tilbage... 1309 01:10:27,557 --> 01:10:29,892 Jeg er her ikke at få mit liv tilbage. 1310 01:10:30,560 --> 01:10:32,854 Hvad så vil du have? 1311 01:10:41,112 --> 01:10:42,321 [skriger] 1312 01:10:43,740 --> 01:10:46,325 Ogres. Det er de alle gratis. 1313 01:10:46,409 --> 01:10:47,869 Men hvor er Shrek? 1314 01:10:53,040 --> 01:10:55,001 Det her er ikke godt. 1315 01:10:56,502 --> 01:11:00,047 Jeg ved det ikke. Ikke meget af en historiebogs slutning. 1316 01:11:00,131 --> 01:11:02,800 Den adelige Shrek melder sig selv 1317 01:11:02,884 --> 01:11:05,928 for at redde en masse af beskidte ogres. 1318 01:11:06,095 --> 01:11:09,056 Alt det betyder noget er at de er gratis... 1319 01:11:09,766 --> 01:11:11,517 ...og Fiona er i sikkerhed. 1320 01:11:12,185 --> 01:11:16,105 AwwwWw. Jeg vil vædde på Fiona ville være virkelig rørt over at høre det. 1321 01:11:16,898 --> 01:11:18,024 Men hey... 1322 01:11:18,107 --> 01:11:21,068 ...det kan du vel fortæl hende selv. 1323 01:11:21,235 --> 01:11:23,362 [hvordan han kagler] Fiona! 1324 01:11:23,446 --> 01:11:27,950 [begge gisper] [Rumpelstiltskin griner] 1325 01:11:31,954 --> 01:11:34,081 Stilteskind, vi havde en aftale! 1326 01:11:34,165 --> 01:11:36,209 Det sagde du ja til befri alle ogres! 1327 01:11:36,375 --> 01:11:37,627 Åh, ja. 1328 01:11:37,710 --> 01:11:42,465 Men det er Fiona ikke helt trold, er hun? 1329 01:11:45,468 --> 01:11:48,471 Om dagen, én vej, om natten, en anden. 1330 01:11:48,554 --> 01:11:51,224 Blardy, blardy, blar. 1331 01:11:53,142 --> 01:11:55,353 Ingen er kloge men mig! 1332 01:11:57,313 --> 01:11:58,481 [dør knirker lukket] 1333 01:12:03,486 --> 01:12:05,655 Det var en virkelig modig ting det gjorde du, Shrek. 1334 01:12:06,614 --> 01:12:07,657 Tak. 1335 01:12:08,491 --> 01:12:10,576 Nej, du havde ret. 1336 01:12:11,661 --> 01:12:13,037 Jeg var der ikke for dig. 1337 01:12:13,913 --> 01:12:16,249 Og ikke kun kl Dragon's Keep, men... 1338 01:12:17,625 --> 01:12:19,168 ...hver dag siden. 1339 01:12:20,336 --> 01:12:21,504 Nå... 1340 01:12:22,505 --> 01:12:24,131 ...Du er her nu. 1341 01:12:26,759 --> 01:12:28,636 Slip mig! jeg har fået for at redde Shrek! 1342 01:12:28,803 --> 01:12:30,179 Vær det ikke et fjols, muldyr! 1343 01:12:30,263 --> 01:12:32,515 Hun har ret. Rumpels palads er låst inde 1344 01:12:32,598 --> 01:12:34,642 strammere end Gamle mor Hubbards Skab. 1345 01:12:34,809 --> 01:12:36,269 Og det skab var ikke bevogtet 1346 01:12:36,435 --> 01:12:38,938 af en hel flok af ond, grim, grimme hekse. 1347 01:12:39,021 --> 01:12:42,358 Hej! Vi kan høre dig! 1348 01:12:43,317 --> 01:12:44,861 Undskyld! 1349 01:12:46,279 --> 01:12:48,155 Vi skal få ind i paladset. 1350 01:12:48,322 --> 01:12:50,408 Mand, Shrek og mig lige slået ud af det sted! 1351 01:12:50,575 --> 01:12:52,159 Men hvordan? 1352 01:12:53,369 --> 01:12:55,997 På samme måde vi rykker ind. 1353 01:13:00,751 --> 01:13:03,254 Yay! Min nye flot bold! 1354 01:13:03,337 --> 01:13:04,881 Så det ikke større ud i kataloget? 1355 01:13:04,964 --> 01:13:06,632 Jeg gætter på det bliver nødt til at gøre. 1356 01:13:12,096 --> 01:13:15,057 Withehes, endelig, øjeblikket 1357 01:13:15,141 --> 01:13:16,851 det har vi alle været venter på. 1358 01:13:17,310 --> 01:13:19,770 Hovedbegivenheden aftenen! 1359 01:13:19,937 --> 01:13:23,149 jeg præsenterer Shrek og Fiona! 1360 01:13:28,154 --> 01:13:32,241 Og nu for at sætte fortiden bag os én gang for alle, 1361 01:13:32,408 --> 01:13:36,162 Jeg giver dig en prinsesse værste mareridt! 1362 01:13:36,329 --> 01:13:40,166 Fionas gamle flamme, Keeperens vogter... 1363 01:13:40,249 --> 01:13:43,961 ... Drage! [brurren] 1364 01:13:54,096 --> 01:13:56,057 [griner] 1365 01:13:56,223 --> 01:13:58,267 [Æsel]! Vinter, forår sommer eller efterår 1366 01:13:58,434 --> 01:14:01,228 [alle gisper] 3 Alt du skal gøre er at ringe 1367 01:14:01,312 --> 01:14:04,482 3 Og jeg vil være der ja, ja, ja 3 1368 01:14:04,982 --> 01:14:06,984 Æsel? Og Puss! 1369 01:14:10,780 --> 01:14:11,906 i støvler! 1370 01:14:13,199 --> 01:14:16,494 [ogres trompeterende] 1371 01:14:17,870 --> 01:14:18,955 [rumlende] [mumler] 1372 01:14:22,833 --> 01:14:24,293 [alle råber] 1373 01:14:24,460 --> 01:14:25,586 [grinter] [yep] 1374 01:14:29,173 --> 01:14:30,591 [mumler] 1375 01:14:41,352 --> 01:14:44,063 [Æsel] Åh! Få dem, tag dem, hekse! 1376 01:14:45,856 --> 01:14:47,441 Indgående)! 1377 01:14:51,654 --> 01:14:52,780 Æsel, bejlen til hende! 1378 01:14:52,863 --> 01:14:53,990 Woo hvem? 1379 01:14:54,073 --> 01:14:55,408 Din kone! 1380 01:14:55,533 --> 01:14:59,161 [knurrer sagte] [gysende] 1381 01:14:59,328 --> 01:15:00,621 Aaah! 1382 01:15:03,416 --> 01:15:05,501 [] Lionel Richie: Hej] 1383 01:15:06,168 --> 01:15:08,295 [knurrer sagte] 1384 01:15:19,640 --> 01:15:20,725 Åh-åh. 1385 01:15:21,475 --> 01:15:22,685 A-ha-ha! 1386 01:15:23,269 --> 01:15:26,063 [bælge] [Skrig] 1387 01:15:26,188 --> 01:15:27,690 Jeg ringer til dig! 1388 01:15:28,190 --> 01:15:29,442 Vi er forelskede! 1389 01:15:33,070 --> 01:15:34,113 [skriger] 1390 01:15:41,287 --> 01:15:42,705 [Shrek] Fiona, hold op! 1391 01:15:44,623 --> 01:15:46,083 Hej, du! 1392 01:15:56,552 --> 01:15:58,304 [Skrig] 1393 01:16:00,598 --> 01:16:02,892 [gryntende] 1394 01:16:05,728 --> 01:16:07,938 [alt sereaming] 1395 01:16:09,607 --> 01:16:11,067 [hvor han råber utydeligt] 1396 01:16:13,778 --> 01:16:15,446 Hvad? Åh! 1397 01:16:15,613 --> 01:16:17,073 Chimichangas?! 1398 01:16:17,156 --> 01:16:18,616 Få dem mens de er varme! 1399 01:16:25,664 --> 01:16:26,832 Springe! 1400 01:16:30,294 --> 01:16:31,337 Nu! 1401 01:16:36,092 --> 01:16:37,218 Hov-hø! 1402 01:16:45,559 --> 01:16:48,187 Dragen går under broen! 1403 01:16:49,313 --> 01:16:51,023 Gennem løkken! 1404 01:16:51,107 --> 01:16:52,108 Og endelig... 1405 01:16:52,191 --> 01:16:53,818 [begge] Ind i slottet! 1406 01:16:58,072 --> 01:16:59,657 [hvor han råber] 1407 01:17:00,491 --> 01:17:01,867 Løb! 1408 01:17:02,743 --> 01:17:04,453 [hvor han råber] 1409 01:17:07,998 --> 01:17:09,291 Foo! 1410 01:17:09,375 --> 01:17:10,668 [gisper] 1411 01:17:11,168 --> 01:17:12,503 Så længe! 1412 01:17:13,963 --> 01:17:15,714 [Squawks] [griner] 1413 01:17:15,840 --> 01:17:18,467 Kom så, Fifi, gå! Gå! hekse, luk gulvet op! 1414 01:17:19,677 --> 01:17:22,304 Kom så, Fifi, gå! Flaphed flap! 1415 01:17:22,471 --> 01:17:25,891 Kom så, gå! Flyv væk! Op, op! Gå! 1416 01:17:25,975 --> 01:17:28,060 [grinter] Fifi, nej! 1417 01:17:28,144 --> 01:17:29,228 [råber] 1418 01:17:29,311 --> 01:17:30,729 [grinter] 1419 01:17:30,896 --> 01:17:32,648 [gysende] 1420 01:17:32,731 --> 01:17:34,775 Sejren er vores! 1421 01:17:34,942 --> 01:17:37,319 [jud alle sammen] 1422 01:17:37,486 --> 01:17:40,156 [Spansk guitarmusik spiller] 1423 01:17:43,075 --> 01:17:46,328 Det ser ud til, at vi har krølletået særling til morgenmad. 1424 01:17:46,412 --> 01:17:48,831 Hej, vi laver et ret godt hold. 1425 01:17:48,914 --> 01:17:50,833 Du aner ikke. 1426 01:17:57,006 --> 01:17:58,340 [gisper] 1427 01:17:58,424 --> 01:18:00,509 Shrek? [stønner] 1428 01:18:03,053 --> 01:18:05,848 Hans dag er slut. Hans dag er...! 1429 01:18:06,473 --> 01:18:07,516 Shrek? 1430 01:18:08,726 --> 01:18:10,394 Det er i orden. 1431 01:18:13,939 --> 01:18:16,317 Der skal være noget jeg kan gøre. 1432 01:18:17,067 --> 01:18:20,696 Det har du allerede gjort alt for mig, Fiona. 1433 01:18:20,863 --> 01:18:23,449 Du gav mig et hjem og en familie. 1434 01:18:23,782 --> 01:18:25,367 Har du børn? 1435 01:18:25,451 --> 01:18:26,994 Vi har børn. 1436 01:18:27,703 --> 01:18:31,624 Fergus, Farkle og en lille pige ved navn... 1437 01:18:31,707 --> 01:18:33,834 ...Felicia. Felicia. 1438 01:18:34,001 --> 01:18:36,754 Jeg har altid ønsket at have en datter ved navn Felicia. 1439 01:18:37,338 --> 01:18:39,006 Og en dag... 1440 01:18:40,674 --> 01:18:42,009 ...det vil du. 1441 01:18:52,686 --> 01:18:55,356 Ved du hvad den bedste del af i dag var? 1442 01:18:57,942 --> 01:19:02,112 Jeg fik chancen at blive forelsket i dig igen. 1443 01:19:36,021 --> 01:19:38,440 Fiona, solopgangen! 1444 01:19:38,983 --> 01:19:41,235 Du er stadig... en trold! 1445 01:19:43,821 --> 01:19:45,281 Ægte kærligheds form. 1446 01:19:45,364 --> 01:19:46,699 Umulig! 1447 01:19:47,574 --> 01:19:49,243 Kysset virkede. 1448 01:19:55,457 --> 01:19:56,458 Hvad?! 1449 01:20:06,552 --> 01:20:09,680 Fifi! [lindistiske sereams] 1450 01:20:09,847 --> 01:20:11,015 Pus! 1451 01:20:13,517 --> 01:20:15,269 Nej, nej, nej! 1452 01:20:15,436 --> 01:20:18,355 Nej, ikke endnu! Jeg er ikke klar! Nej, vent! 1453 01:20:18,522 --> 01:20:21,317 [skrigende] 1454 01:20:32,911 --> 01:20:34,163 Jeg elsker dig, far! 1455 01:20:34,246 --> 01:20:37,666 [alle] Shrek! Shrek! Shrek! Shrek! 1456 01:20:37,791 --> 01:20:39,668 [sang fortsætter] 1457 01:20:42,004 --> 01:20:45,090 Alle sammen, det har jeg fundet en anden kage! 1458 01:20:45,966 --> 01:20:48,218 [Fiona] Shrek? Er du okay? 1459 01:20:53,515 --> 01:20:54,850 Åh! Åh! 1460 01:20:54,933 --> 01:20:58,812 Fiona. Jeg har aldrig været bedre. 1461 01:21:01,065 --> 01:21:02,566 Brøl! 1462 01:21:02,733 --> 01:21:05,027 [Hvinende, alle brølende] 1463 01:21:07,571 --> 01:21:09,948 Tillykke med fødselsdagen, Farkle. 1464 01:21:10,032 --> 01:21:12,409 Fergus, min lille mand! 1465 01:21:12,576 --> 01:21:14,870 Og Felicia, skat. 1466 01:21:15,412 --> 01:21:17,373 Jeg tror dette er dit [Knirker] 1467 01:21:18,749 --> 01:21:20,209 Tak, far. 1468 01:21:20,292 --> 01:21:21,668 AW... 1469 01:21:21,835 --> 01:21:24,254 Hej, onkel Shrek! Hvad med at give mine babyer et ekstranummer! 1470 01:21:24,421 --> 01:21:26,590 Venligst, sefior, lad os få det! 1471 01:21:28,842 --> 01:21:31,303 [trompeterer] 1472 01:21:32,054 --> 01:21:35,432 [alle indånder, trompet] 1473 01:21:35,599 --> 01:21:37,768 [jubel] 1474 01:21:37,935 --> 01:21:39,395 Jeg vidste det ikke det kunne vi gøre. 1475 01:21:39,478 --> 01:21:41,230 Det er min bedste ven! 1476 01:21:41,313 --> 01:21:42,439 [guffende] 1477 01:21:42,606 --> 01:21:44,775 du ved, Jeg har altid tænkt 1478 01:21:44,942 --> 01:21:47,611 at jeg reddede dig fra Dragon's Keep. 1479 01:21:47,694 --> 01:21:48,904 Det gjorde du. 1480 01:21:48,987 --> 01:21:52,574 Nej. Det var dig der reddede mig. 1481 01:22:14,304 --> 01:22:17,307 [] Weezer: Jeg er en troende] 1482 01:22:59,099 --> 01:23:02,478 [jubel] [fløjte spiller up-tempo musik] 1483 01:23:23,707 --> 01:23:25,042 Lækkert! 1484 01:23:38,847 --> 01:23:41,266 [] Stevie Wonder: For en gang i mit liv] 1485 01:26:26,556 --> 01:26:29,685 [5 Maxine Nightingale: Højre Tilbage hvor vi startede fra] 1486 01:28:44,361 --> 01:28:47,531 [] Landon Pigg og Lucy Schwartz: Darling I Do] 1487 01:32:01,808 --> 01:32:04,227 [up-tempo instrumental musik spiller] 1488 01:32:32,714 --> 01:32:34,632 [down-tempo musik spiller]